查询词典 petition

I have documentation to support all of these assertions, most of which are listed in my petition on file with the FDA.

我的文件来支持这些说法的，其中大部分是我在与美国食品药物管理局申请上市的文件。

The respondent shall within 15 days after receipt of the copy of the petition file a bill of defence with related evidence.

被诉人应当自收到申诉书副本之日起十五日内提交答辩书和有关证据。

To appreciate how severely this process runs contrary to traditional conceptions of due process ,consider the Furniture case. The petition in that case featured allegations of dumping by a single Chinese company. The DOC issued questionnaires to seven mandatory respondents, six of which qualified for their own individual rates.

即使非市场经济案件中通常将替代值当做国内市场价格的近似值使用，但为强制性应答人计算确定的个别比率，会由于在美国市场的销售价格不同及生产过程与材料供应链的不同而有所区别。

In a brief filed with the DOC, the petitioner in the furniture case acknowledged that the Chinese industry likely comprises 30,000 to300,000 producers of subject merchandise.16Thus, a petition launched on the basis of allegations that one single Chinese company was dumping sufficed to ensnare an entire country of exporters and prospective exporters, the overwhelming number of which were not entitled to a full investigation of their data, with a prohibitive, countrywide, guilt-by-association rate.

要评估这个程序是如何与通常的正当程序概念截然对立的，只需要考察一下家具案件即可。本案中的申诉以单独一家中国公司的倾销为理由。商务部向七家强制性应答人发出了调查表，其中6家有资格得到自己的个别比率。而且，它裁定，那些被给予A部分比率的公司中的112家证明了不存在政府的控制，有资格得到那种比率。

In March, 1849 thirteen months after the signing of the treaty by which Mexico ceded this region to the United States, the settlers in Salt Lake Valley founded the provisional Government of the State of Deseret, pending action by the American Congress upon their petition for admission into the Union.

今年3月， 1849年十三个月后签署该条约，其中墨西哥这一地区割让给美国，定居在盐湖城山谷成立了临时政府的国家德瑟雷特采取行动之前，美国国会在其申请加入联盟。

Following a fourth petition, presented personally to Oliver Cromwell in 1657, the mayor and aldermen were instructed to set out so much of the Cathedral as shall be necessary for a chapel and schools

1657年在第四封请愿书直接呈给奥利弗·克伦威尔本人之后，当地的市长和市政官们便受命依据需要，从大教堂内划出足够区域以供校内小教堂及各学院之用。

The petition was signed by former West Indies Cricket captain Sir Viv Richards, one of the greatest batsmen the game has ever seen, and fellow Windies team members Curtly Ambrose, Kenny Benjamin and Andy Roberts.

前西印度群岛板球队队长、有史以来最好的击球手之一维夫理查兹爵士在请愿书上签了字，一同签字的还有他的队友科特利安布罗斯、肯尼本杰明和安迪罗伯茨。

"The safeguard measures are in place and available to the industry through the end of 2008 and whether or not the industry files a petition is up to them," said Mr Evans, adding that the US invoked such safeguards last year on Chinese knitted fabrics, dressing gowns and brassieres following petitions from the US textile industry.

目前中国公司应诉的多数反倾销案件都以失败告终，部分原因就在于对它们成本的评估以印度等替代国的成本为基础，而这些替代国的成本一般都比较高。

And in Beijing politicians are scrambling to calm anuproar fuelled by an online petition against slave labour in brickkilns.

在北京，政治家正焦头烂额地试图平息由一个抵制砖窑矿工网络请愿书煽动的骚乱。

That petitioners herein, being all of the heirs-at- law and devisees and legatees under the last will and testament of the decedent have joined in the petition for the purpose of entering their appearance generally

本案的申请人均为死者最后遗嘱的法定继承人和受遗赠人，并均参与了此申请

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。