查询词典 penned

He was perusing the bulletins of the grand army, those heroic strophes penned on the field of battle; there, at intervals, he beheld his father's name, always the name of the Emperor; the whole of that great Empire presented itself to him; he felt a flood swelling and rising within him; it seemed to him at moments that his father passed close to him like a breath, and whispered in his ear; he gradually got into a singular state; he thought that he heard drums, cannon, trumpets, the measured tread of battalions, the dull and distant gallop of the cavalry; from time to time, his eyes were raised heavenward, and gazed upon the colossal constellations as they gleamed in the measureless depths of space, then they fell upon his book once more, and there they beheld other colossal things moving confusedly.

有天晚上，他独自待在屋顶下的那间卧室里。他燃起了烛，推开了窗，两肘倚在窗前的桌子上，从事阅读。

Every written work can be regarded as a prologue of a work never penned, and destined to remain so, because later works, which in turn will be the prologues or the moulds for other absent works, represent only sketches or death masks.

每部已写成的作品可视为一部从未动笔，而且注定保持这个状态的作品的序言，因为后来的作品，相应地将是其他缺席作品的序言或胚子，只相当于草稿或死亡面罩。

Every written work can be regarded as a prologue of a work never penned, and destined to remain so, because later works, which in turn will be the prologues or the moulds for other absent works, represent only sketches or death masks.

每部已写成的作品可视为一部从未动笔的作品的序言，而且注定保持为那个样子，因为后来的作品，相应地将是其他缺席作品的序言或胚子，只相当于草稿或死亡面罩。

Every written work can be regarded as a prologue of a work never penned and destined to remain so because later works which in turn will be the prologues or the moulds for other absent works represent only sketches or death masks.

每部已写成的作品可视为一部从未动笔的作品的序言，而且注定保持为那个样子，因为后来的作品，相应地将是其他缺席作品的序言或胚子，只相称于草稿或死亡面罩。

Many things had happened since I last penned my previous entry but I am not going to re-collect them and put them in words.

写到这里，就让我想起郭美美的&放了爱&，里头唱着。。。。

Though penned and sheltered from rain and wind, they still wither because of their sun-loving character.

为了遮风挡雨即使围护起来，它们依然因喜恋阳光而枯萎。

The short answer to this post is that this post was penned by a typical weak-believer rather than a non-believer .

Curculio 最怕的就是形形色色的 weak-believer ，因为有了&自己&的独立思想，&连哄带骗&应对小孩子的办法再也行不通了。

Codenamed "YF," this Sonata was penned at Hyundai's design studio in Irvine, California.

代号为&保温板&，这是写的索纳塔在现代的设计工作室在加州。

It is said that Bernard of Clairvaux in the 12th century first penned the words to one of our favorite hymns,"O Sacred Head Now Wounded."

据说，十二世纪克莱尔沃的伯纳德最早把这些词写进我们最喜欢的赞美诗里--&哦，圣主现在受伤了&。

I'd penned a couple of practice pieces, one having something to do with Jimmy Carter's choice of Muhammad Ali as his ambassador-at-large to Africa, another on something equally memorable, and sent them to Bill, asking for his critique.

我写过两篇文章，其中一篇是有关 Jimmy Carter 选择 Muhammad Ali 作为他的大使去非洲，另一篇也是相当值得纪念的，并且请 Bill 对他们提出意见。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。