查询词典 penetrate into

ABSTRACT The research about Chinese social history from 1949 to 1956 of academic circles was rankly concentrated on the gradation of social formation change, but the deepening of research about social history in those years can not be obtained unless the study penetrate into depth of social life from outward appearance.

学界对1949年至1956年中国社会历史的研究主要集中在社会形态变革这一层面上，然而，这一时期社会历史研究的深化，唯有在研究由社会形态变革的外表深入到社会生活的深处时才可取得。

Its not only as a belief throughout the national spirit,but also penetrate into Salar s all aspects of life,and formed their unique cultural identity of ethnic groups .

其不仅作为信仰贯穿于整个民族精神，而且还渗透到撒拉族生活的各个方面，并且形成了撒拉族独有的族群文化特征。

According to this conclusion, unswelling liming technology was brought forth, and it was demonstrated that liming chemicals was much easy to penetrate into the hide and limed hide had less lime crease in this process, the resultant leather had good elasticity, less loose grain and less region difference.

据此，实验中提出了不膨胀脱毛浸灰工艺，实验表明在不膨胀状态进行浸灰成革富有弹性、不易松面，部位差别小，而且浸灰时可以降低液比，减少废水的产生。

It contains special free essential ions, different vitamins and other nutriments which penetrate into hair root to replenish nutriments and moisture, repair damaged and furcated hair, and form a protective film on the scalp to prevent static interference and make hair bright and elastic.

含特殊游离子精华及多种维他命营养成份，能深入头发与发根，补充其营养和水份，修复受损开叉的头发，并在头发表面形成保护膜，免受静电干扰，令头发光彩闪亮，富有弹性。

Using a dedicated high-precision polishing machine will be take high-tech nano-anti-fouling agents dripping polished surface, through repeated pressure grinding head polishing rinding ,polishing let's anti-fouling agents to be better to penetrate into the pores polished internal completely blocked pores polished and micro-cracks, to become the special, continuous nano-membrane, so that polished surface to prevent invasion of the functions of all pollutants, stains with the clean water can touch off; At the same time ,higher gloss, reached 90 degrees Celsius, and has the following outstanding performance

采用一种专用的高精度抛光机将高科技纳米防污剂滴到抛光砖的表面，通过抛光磨头的反复施压，打磨，抛光，将防污剂更好地渗透到抛光砖的毛孔内部，完全堵塞了抛光砖的毛孔及微裂纹，形成一种特殊的，连续的纳米膜，从而是抛光砖表面具有阻止一切污染物入侵的功能，污渍用水一抹就干净；同时光泽度更高，达到90度以上，并具有以下有一的性能

Especially for textile materials, it is very difficult to penetrate into them. Because antimony oxide is neither soluble nor readily dispersible in water and some polar organic solvents, it is inconvenient to use.

尤其是用于纺织物，大颗粒的氧化锑很难渗透进纤维内部，而且，由于氧化锑在水和常用有机溶剂中的难溶性，也很难将其均匀涂覆或分散于化纤织物中。

The high-effective whitening elements of Argan oil penetrate into the depth of horny layer to whitening skin; Bright purifying factor makes your skin beautiful and white, with transparency and healthy vigor.

Argan油高效的美白成份渗透至角质层深处，美白肌肤；亮泽净化因子令肌肤时刻明丽白皙，富有透明感，保持肌肤健康活力。

If the TBCs system is homogeneous, the TGO will take on relatively regular and periodical undulation. Unfortunately, in actual situation, some abnormal thick areas will be presented in TGO, which is in single-layer or multi-layer form. In SEM, it can be seen that such protrusion areas originate from TGO, and penetrate into bond coat layer gradually with the increment of oxidation time, namely, the oxidation localization phenomenon occurs.

如果体系均匀，则TGO层将表现出较规则的周期状起伏，但在实际服役过程中，TGO层经常出现单个的异常厚部位或多层的异常厚部位，在扫描电镜图上呈现出钉子状或瘤状的局部突起物，这种突起物源于氧化层，并随着高温工作时间的延长向粘结层中扩展，即发生了氧化局域化现象。

It contains natural small molecule, active gene factors, keratoprotein, and various nutritious essences extracted from Damask rose petals, can effectively penetrate into the hair core, supplement water and nutrients, improve the injured hair scales, prevent the water loss from hair.

蕴含从大马士革玫瑰花瓣中提取的天然小分子、活性基因因子、角质蛋白及各种营养精华，能有效渗入发芯，补充水份和营养，改善受损的毛鳞片，防止头水份的流失。

Efficiency: Quickly penetrate into hair follicle with mild nature, cool head, diminish inflammation, kill bacterium, remove acne from root, repair damaged tissue, shrink rough pores, regularize oil secretion, dredge jammed sebum pipe, prevent acne bounce, and make skin refreshing without blemish.

功效：质地轻盈，清热舒透。迅速渗透毛馕，消炎除菌，令青春痘从根部快速干化、脱落，同时修复肌肤受损组织，收敛粗大毛孔，使油脂分泌正常化，防止皮脂导管堵塞，预防青春痘再次生成，令肌肤清爽无暇。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。