查询词典 penalties

"My suspicion is there might be some selective contract abrogation, combined with some penalties for the domestic players to prevent recurrence of the problems in future."

"我怀疑，有关方面可能会有选择性地终止一些合约，并处罚一些国内企业，以防止今后再次出现此类问题。"

We would pursue a carrot-and-stick approach, ready to impose penalties for adventurism, willing to expand relations in the context of responsible behavior.

我们要采用胡萝卜加大棒的办法准备给冒险主义以惩罚，愿意在负责行动的背景下发展关系。

I've disliked variable annuities for many years because of their high fees and onerous surrender penalties.

我已经不喜欢可变年金多年，因为他们的高收费和繁琐的投降处罚。

All the applicants were prepared to admit anticompetitive behaviour in return for reduced penalties.

所有申请企业都准备承认其反竞争行为，以换取宽恕处罚。

"The first duty of a legislator is to apportion penalties".

"立法者的第一项任务就是分配刑罚"。

Article 65 A contract awarder who contracts projects to unqualified contractors or contract projects by dividing the projects into different parts in violation of the stipulations of this Law shall be ordered to correct himself and shall be imposed fine penalties.

第六十五条发包单位将工程发包给不具有相应资质条件的承包单位的，或者违反本法规定将建筑工程肢解发包的，责令改正，处以罚款。

As one of the most important penalties in the Qing Dynasty, banishment had great influence on Qing's politics and society.

作为清代最为重要的刑罚之一，流放对于清代的政治和社会产生了重大影响。

The introduction of compulsory registration and identification should be accompanied by stringent penalties for abandoning an animals, and in order to finance the scheme there should be a fee, or dog tax, charged at a lower rate for neutered animals to encourage neutering.

引入强制的注册认证的同时需要对遗弃动物有严格的处罚，为了让这样系统的财务得以运转，应对狗主人收取狗税，对绝育的狗，只需要交纳低价的狗税由此来鼓励绝育。

So long as preventive measures are appropriate and penalties fair and reasonable, the effective prevention of loss of projects can be realized with the continuous increase of project management level.

只要防范措施得当和处罚公正合理，不断提高项目管理水平，项目亏损的有效防止是可以实现的。

That the famous Italian criminalist Beccaria advanced an idea of abolishing death penalty in his known works on crimes and penalties in 1764, aroused the argument about existence or abolition of death penalty in the world for more than 200 years.

意大利著名的刑法学家贝卡里亚1764年在其名著《论犯罪与刑罚》中提出了废除死刑的思想，引发了长达200多年的世界范围内的死刑存废之争。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！