查询词典 pattering

The rain kept pitter-pattering.

雨在一滴一滴的下。

The rain kept pitter-pattering.

雨一直滴——滴地下着。

Hurried footsteps began pattering past the door, mingled with shouts, laughter and curses, as well as the smutty banter of the rowdies as they teased the passing girls

匆忙杂乱的脚步声也在外边跑过，中间夹着大声的吆喝，笑骂，以及白相人的不干净的胡调。到中国译典经典版本中查找关于banter的最新解释和例句。。。。

Zhu De-Qun's classmate, Wu Quan-Zhong, described him in a poem with the lines"The thick strings loudly thrummed like the pattering rain; the fine strings softly tinkled in a murmuring strain."It describes the rhythm of the lines in Zu De-Qun' s works and the interlacing of dots and lines.

朱德群的同窗吴冠中就曾用「大弦嘈嘈似急雨，小弦切切似私语」的诗句，形容朱德群作品中，因线条律动产生的节奏感，以及点线交错与窜动，结合画面光影明暗，形成如音符般时急时缓、高低起伏的旋律。

And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Pérez's fainting fit—he crumpled up like a rag doll—the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a café for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.

还有教堂，路旁的村民，墓地坟上红色的天竺葵，贝莱兹的昏厥，撒在妈妈棺材上血红色的土，杂在土中的雪白的树根，又是人群，说话声，村子，在厂一个咖啡馆门前的等待，马达不停的轰鸣声，以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔，我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。

Aunt Pittypat had been christened Sarah Jane Hamilton sixty years before, but since the long-past day when her doting father had fastened his nickname upon her, because of her airy, restless, pattering little feet, no one had called her anything else.

皮蒂姑妈60年前取名萨娜-简-汉密尔顿，但是自从溺爱她的父亲针对她那飘忽不定、啪哒啪哒到处乱跑的小脚给了她这个绰号以来，就谁也不叫她的原名了。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。