查询词典 patter

Almost a week later and I am still receiving gifts like the steady pitter-patter of rain.

我的生日已经过了差不多一个礼拜，但我还受到很多很多的礼物。

Pitter-patter of your own heart.

自己的心跳声

This dawn, the pitter-patter on the pane called my name.

这个黎明， pitter -模式就窗格所谓我的名字。

In the pitter-patter of a heartbeat.

就在啪嗒心跳的那一瞬间

May you union be filled with laughter, mutual personal growth and the pitter-patter of tiny feet.

愿你们的结合充满欢笑、共同成长而且早生贵子。

Oh, listen to the falling rain- pitter-patter...

来让偶们听歌学英文。。。

When you f_ _ _ _ _ _ _ _ _, your heart goes pitter-patter for someone, you might draw hearts with both your names in them, and you might even think about getting married.

当你有了这种情况以后，你的心会因为某个人"嗵嗵"地跳个不停，你可能还会画一颗爱心，把你们两人的名字放进去，甚至，你还会想想是不是要结婚……

When all a credits have accomplished a little jazz pitter-patter is listened .

当所有信贷完成了一小爵士乐拍挞拍挞斗嘴是听。

As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

这一句的翻译，译者对"淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪"在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。

The rain fell pitter-patter on the window.

雨霹霹啪啪地打在窗户上。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。