查询词典 patchwork

On sunny days, the abbey floor was a prismatic patchwork of light.

晴朗的日子里，教堂的地面，会反射出七彩的光芒。

Mitenka's wife and sister-in-law, with frightened faces, peeped into the passage from the door of their room, where was a bright samovar boiling, and the bailiff's high bedstead stood under a quilted patchwork coverlet.

米坚卡的妻子和几个小姨子露出惶恐的神态从房门口探出身子向门斗张望，一只精美的茶炊正在沸腾，管事人的一张高床摆在那间房里，床上铺着用那短短的碎布缝缀的、绗过的棉被。

European countries were still a patchwork of semi-independent princedoms and dukedoms.

欧洲国家仍是一个半独立的封国和争斗修修补补。

But like a juggler itching for a challenge, Sui upped the ante by tossing in another decade—the '70s, which showed up in patchwork quilted parkas, anoraks and a group of ski pants paired with beaded chiffon tops.

但就像一个juggler瘙痒为一项挑战，穗通过设定前厅由折腾在另一个十年的七十年代，这表明了在修修补补，绗缝parkas ， anoraks和一组滑雪裤成对与串珠戚风顶部。

By making a direct connection with the techniques of patchwork, stitchery, and quilting this work is a celebration of the expressive possibilities of the traditions of women's work in textiles which continues to be undervalued.

将拼贴，缝制的技巧融合，尝试探索传统妇女纺织的艺术表达可能性。

For we know that our patchwork heritage is a str ength, not a weakness.

因为我们知道，我们拼凑组合而成的遗产是我们的强处，而非弱点。

Instead, we rely on a patchwork of authorities, largely derived from our role as a banking supervisor, as well as on moral suasion, to help ensure that the various payment and settlement systems have the necessary procedures and controls in place to manage the risks they face.

相反，我们依赖种种主要是银行监管者角色的权限以及道义劝告，确保各种支付与结算系统建立必要完备的程序与控制机构，管理面临的风险。

The Woozy and the Patchwork Girl were great friends and so the Wizard agreed to let the Woozy go with them.

武齐和缝衣女是最要好的朋友，因此小术士也就同意让武齐和他们一起去。

You can stick this cool patchwork wristlet in any bag for an ideal wallet or makeup case, or show its many patterns by carrying it as a clutch.

Coach最新款拼贴腕包，你可以将它放在任何的包包内作为钱包或化妆包，或者您也将它作为一款腕包。

Hybrid is an adiaphorous and ideal norm, and must be replaced by patchwork in order to show the struggle for power in translation.

杂合&是一个中立性的概念，具有理想化的色彩，因此，本文提出以&拼贴&取代&杂合，以凸显翻译中的权力斗争过程。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。