查询词典 pass ... over in silence

Jason has seen him all over TV. The grunts liked him almost as much as Major Kidd. Plenty of politicians wanted to burn the Bible Belt down to the dirt, but Redbeard bellowed them into silence.

杰森在电视上看到过他，许多政客想要焚毁圣经地带，但瑞德伯德却呵斥他们，让他们安静了下来。

As they rode on, the spell of silence over the lonely moor was broken forever.

当他们骑马远去时，那死寂荒野的咒语也就永远被解除了。

They suddenly went into silence when the expert finished bodying, he handed up the bodied little bird over his head and let it free before the eyes of his young audiences.

当学生们看到已经环志的鸟由专家用掌心托起放飞时，同学们顿时安静了下来，生怕嘈杂声惊吓到鸟儿。

The intense silence that broods over the snow-bound land is a conscious blessing from the nature.

白雪覆盖着的大地显得分外寂静，这是一份来自大自然的祝福。

The intense silence that broods over te snow-bound land is a conscious blessing from the nature.

白雪覆盖着大地显得分外寂静，这是一份来自大自然的祝福。

I am not decrying silent courage, but I think that the silence has been over valued. It may be, to some extent, the cause for the alarming increase in mental breakdowns.

当然，我不是贬低沉默的勇气，而只是觉得这种沉默的价值被夸大了，而且从某种程度上说，可能正是由于这种沉默才使精神崩溃的案例惊人地增加了。

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

But on Monday he broke his silence reasserting his line that the bitter divide over Kashmir must be the main issue in dialogue.

但在星期一，他打破沉默，重申，这次对话的重点必须是解决克什米尔问题的立场。

His eyes wide, his arms limp by his sides, his legs unbuckled beneath him, he could only look at Hiro in silence, feeling his own blood run over his black shirt.

当他听到黑暗中传来的回声，当他看到希罗冰冷的双眼，他的灵魂尖叫着。他睁大了眼睛，他的手无力的垂在身边，他的腿在身下蜷曲着，他只能在寂静之中看着希罗，感受着自己的鲜血畅流在黑色的衬衫上。

We did not think it hypocritical to draw over our vagaries the curtain of a decent silence.

我们对自己的一些荒诞不经的行为遮上一层保持体面的缄默，并不认为这是虚伪。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。