查询词典 partly ... partly ...

In order to produce environment-friendly cement,cement clinker was partly replaced by limestone powder in laboratory.

为生产环境型水泥，用石灰石粉置换部分水泥熟料的方法进行了实验。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

在叶利钦执政期间就有大部分的俄罗斯人--从加里宁格勒到堪察加--反对他的政策，部分原因是当时大规模的通货膨胀，工资拖欠和金融寡头的垄断，但有更多人认为叶利钦小丑似的丑态给俄罗斯带来了更大的羞辱。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness

甚至在他下台之前，俄国有很多人都因为他统治时期疯涨的物价，停发的工资以及寡头对国有资产的掠夺而深感唾弃。甚至很多人都认为他可笑的政治行为给俄罗斯带来耻辱。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny[5] of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

即使在叶离任之前，从加里宁格勒到堪察加半岛的很多俄罗斯人都鄙视叶。部分原因是基于不断飞扬的通货膨胀、未能支付的工资以及他任期之内的国有资产私有化，但是更多的是由于很多人认为叶滑稽的醉态使俄罗斯人蒙羞。

In the late 1990s, the party began to admit entrepreneurs into its ranks, partly in a bid to co-opt potential rivals.

上世纪90年代后期，中国共产党开始吸收企业家加入其领导行列，部分目的在于拉拢潜在竞争对手。

Chromatin hetropycnote partly in spermatogonium, then become highly coacervate to form chromosome at the stage of spermatid and at last decondense at the stage of spermatozoon.

染色质在精原细胞中为部分异固缩，在精母细胞中高度凝聚为染色体，在精细胞及精子中为均匀非致密态。

The problem of misusing of coating categories that exists in current super-hard abrasive coating/deposition and their correlative product is analyzed.This article is divided into two parts. The methods, performances and applications of electroplating and chemical plating Ni, Cu and plating metal which partly uses physical means, and some coati...

本文由于篇幅问题分为两部分，在中主要介绍了超硬磨料表面电镀和化学镀镀覆Ni、Cu及部分利用物理方法镀覆Ti等金属的方法、性能及用途；在中介绍了超硬磨料表面镀覆Ti等强碳化物形成元素及刚玉等方法、性能及用途。

I am only partly responsible for the success of this book, my collaborator deserves more credit.

对本书的成功我只有部分功劳，我的合作者应该得到更多荣誉。

And as a try to build a historical science and a guide to social revolution, historical materialism did formulated a kind of law within the scope of empirical sciences. The theory of "composition of forces" only partly explained the regularity of history.

合力论只是部分地解决了社会历史的合规律性的问题，而要证明唯物史观的基本命题，阐明社会历史规律是内在地合目的的，必须依靠目的论和功能解释。

There's this view that Confucius was a conformist, but that's partly because of the way Confucianism has been misused throughout Chinese history. Also because he does have a somewhat different approach to critical thinking than we have today.

有人认为孔子是正统论者，但这部分可能是儒家在中国历史上一直遭人误解的缘故，也可能因为他对我们现在拥有的批评性思考有不同看法。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。