查询词典 particularized

The analysis and reduction of the particularized conversational implication must draw support from the context, but that of the pragmatic presupposition needn't.

从发话人表达的视角看，语用预设与特殊会话隐涵都属于话语的意外之意，都是根据一定的语用规则从话语中分析、推导出来的，二者之间具有手段与目的的关系；从受话人理解的视角看，二者的关系本质上是认知语境与认知目标的关系。

These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a little too rhetorically

这些诗把南方写得不够确实，而且有一点过于雕琢。

It can be particularized in the following: First of all, the diversity of culture is the dominating form of worldwide development of human culture. On the secondary, the question of Cultural Imperialism appeared and became the focus of cultural development. At last, the common goal of different parochial culture is to pursue the advancity of culture.

主要来说，表现为以下几个方面：文化多样性成为全球文化发展的主要表现形式；文化帝国主义的强化成为全球文化发展的新问题；追求文化发展的先进性成为各种地域文化形式共同追求的目标。

For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more particularized and carries a heavier burden of commitment.

对于一个法国人、一个德国人或一个英国人，友谊通常更为特殊，也带有更沉重的义务。

Children frequently use generalized terms such as "thing" and "stuff" and are not encouraged through interaction with adults (and through changing and highlt differentiated objects) to use more particularized vocabularies.

孩子经常使用的词汇，例如，广义的东西，不鼓励通过与成人(区分对象，通过改变和highlt)使用更特别的词汇。

"Point of view" is the essence of ego-life: The apparently individual being presumes that he or she is a particularized "point," or organized "point of view," in space-time. And that "point" is "made" by contracting from the condition of totality—and, indeed, by contracting from even every mode, form, or condition of conditional existence.

&视角&是自我-生存的本质：那看似独立的个人，假设他或她是一个时空下的独特&点&或&视角&系统，而那个&点&是经由于整体状态中的收缩所导致的——实际上甚至是在缘起界的所有形式、形态或状况里的收缩——而导致的。

In adult-child interactions the focus on convergence, similarity, and agreement appears to be at odds with values of divergence, differentiation, and distinction implied by a particularized language.

成年子女互动重点衔接，相似，似乎是不符合协议的价值观不同，分化，隐含了特别的语言区别。

Standing requires a particularized injury, and because everyone enjoys clean air and clean water, interest groups should not be allowed to sue to enforce these laws.

诉讼主体资格要求主体遭受一定程度的损害，因为每个人都享受着清新的空气和洁净的水，公益组织不应该被允许提出诉讼来增强法律实施力。

The writer of this paper claims that further improvements of the course will be based on its historical and current achievements, with more efforts put on the diachronic study, theoretical construction, particularized researches combined with generalized strengthening and globalized cooperation.

教育史学科的未来，是与教育史学科百年历史和学科现实状况密切联系的，我们必须从学科的历史条件和现实条件出发，去考虑和推测学科未来发展的问题。

In the SPG subsystem, the design of circuit in hardware and framework in software of the SPG and the wireless module has been particularized.

在确定系统整体结构后，选择适合本系统应用环境的无线通信方案以及主控程序开发工具。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。