查询词典 parenthetical

Don't use footnotes for parenthetical comments.

脚注不要用来做附加说明式的评论。

Parenthetical comments in footnotes usually mean you haven't organized your ideas; you haven't figured out where to put this thought in a proper linear sequence.

脚注里的附加说明式的评论，常常说明你没有组织好自己的观点；你没有弄明白用一种正确的线性形式来把这个思想放到何处去。

Parenthetical comments in footnotes usually mean you haven't organized yourideas; you haven't figured out where to put this thought in a proper linear sequence.

脚注里的附加说明式的评论，常常说明你没有组织好自己的观点；你没有弄明白用一种正确的线性形式来把这个思想放到何处去。

Indicate omissions from a quotation with an ellipsis, and any change of emphasis in a parenthetical clause after the citation by use of ''.

以省略号表示引用语的冗长。任何强调的变化在引证后用""形式来附加说明的子句。

The reader must judge the meaning of this passage in consideration of the fact that Heidegger did not, at least in 1935 when the lectures were originally delivered, explain the significance of National Socialism in terms of the parenthetical remark.

在了解了海德格尔在夹注中对国家社会主义理义的疏解不同于他先前的见解、至少不同于他在1935年首次发表演讲时的见解之后，读者当能就这段话的含义作出自己的判断。

Even if we do not allow that the immediately preceding clauses are parenthetical to the main thought of this passage – a position that has much to commend it – there should be no difficulty with the construction.

就算我们不接受，22节下和23节是一个括弧，也不应该因造句而感到困难。

In the case of lengthy guideline headings, such a parenthetical restatement of the guideline heading may be abbreviated for ease of reference.

为了避免指导方针标题过于冗长，该指导方针标题的附加说明的重述可以使用缩写形式以备参考。

MLA style also provides writers with a system for referencing their sources through parenthetical citation in their essays and Works Cited pages.

其还为作者提供了一个通过在短文和引文中的插入引语所表现的参考资源。

The trouble with this explanation is that Heidegger did not add the parenthetical remark in 1935 or soon thereafter, whether as a silent criticism or anything else.

上述解读的困扰在于，海德格尔并未在1935年或稍后几年内添加过任何夹注，无论是代表一种无声的批判或代表别的什么意思。

You read hypertext by navigating through it, taking side tours to footnotes, and to footnotes to the footnotes, following parenthetical thoughts as long and complex as the "main" text.

你可以通过这样的方式阅读超文本：在文档里纵横穿越，不时地在脚注间作跳跃式的短暂旅行，流连于那些附加插注的想法，其长度和复杂程度可堪比正文。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？