查询词典 parallel angle

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

At last, we point out that the research on some key problems in the implementation of parallel transmission systems in this paper is deficient in many aspects, and prospects of the research on parallel transmission systems are also given.

最后，本文还指出，以上对并行传输系统实现中若干关键问题的研究尚有待完善，并对并行传输系统研究的前景做了一些展望。

It is parallel ... It is parallel ...

那是水货。。。那是水货。。。

At first, the conception of test task was proposed to explain the evident difference of parallel efficiency of test tasks. Then, the guideline of parallelism was developed, to weigh the parallelizability of different test tasks, as well as guiding the configuration of instrument source in the parallel test system. At last, with an example, the rationality of parallelizability and the practicability of parallelism were proved.

首先根据测试任务组的并行测试效率不同的现象，提出了测试任务可并行性的概念；然后给出了衡量可并行性的可并行度指标，用以定量地指导并行测试系统开发过程中仪器资源的配置；最后通过应用实例验证了可并行性概念的合理性、可并行度指标的实用性。

Based on the characteristics of the parallel sampling monitor combined with SYC-- III peto tube, a calculating program for parallel sampling of stack dusts has been compiled, which is to some extent versatile .

结合SYC--Ⅲ型皮托管平行采样测试仪的特点，编制了具有一定通用性的烟尘平行采样计算程序。

Open Linear Encoder includes main grating scale and optical encoder head. This optical encoder head includes LED light source, optical detector module, and secondary phase-grating. LED light will pass through the plano-convex lens and produces parallel light. As the parallel light pass through secondary grating, the quadratic image display on the main grating scale. And the Moire interference will be reflected from the main grating scale and detected by optical detector module, as there is a relative shift between the main and secondary grating. From detecting the periodic sinusoidal signal with phase difference 90°, the period represents the grating pitch, using the counter to detect the number of periodic signals to get the displacement, and we can adapt the technology of electron subdivide further to increase the resolution of measurement .

反射式光学尺包括主光栅尺及光学读头，光学读头包含LED光源、光侦测器模组及相位式副光栅，LED光源经平凸透镜，产生平行光穿透副光栅后，副光栅之二次成像投射在反射主光栅尺上，当主、副光栅因相对运对产生之Moire干涉经主光栅尺反射至光电检测器，检出相位差90°之周期性弦波讯号，其周期代表栅距，因此可用计数器检出周期性讯号数目得到位移量，可进一步采用电子细分割技术提高解析度。

But "There is no spoon" art includes finding parallel in different such as "Parallel Lives" by Plutarch

但是，"没有勺子"艺术包括寻找在不同的平行的，如"平行生命"的普鲁塔克

Parallel processing based on cluster of workstations has been an important ramification of parallel processing.

基于工作站的群机系统并行处理已经成为并行处理的重要分枝。

This kind of projection is principally used in delineating buildings or machinery, in which the principal lines are parallel to three rectangular axes, and the principal planes are parallel to three rectangular planes passing through the three axes.

这样的投影主要用在画建筑物或机器的轮廓上。

The RC loop parallel with the card formed an electric circuit on the series relay coil to excite the coil and make the contact maloperate.Therefor,it is suggested that a resistor or a capacitor be connected with the relay in parallel to lower the exciting voltage at both ends of the output relay.

经过分析研究，我们找到了有效的解决方法，消除了事故隐患。1 问题的提出DCS生产厂家提供的开关量输出卡为了保护数据输出回路，往往在输出接点两端并联一阻容回路，如图1的C1和R1。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。