查询词典 parable

Larry Summers , now the top economic adviser in the Obama administration, once mocked finance professors with a parable about "ketchup economists" who "have shown that two-quart bottles of ketchup invariably sell for exactly twice as much as one-quart bottles of ketchup," and conclude from this that the ketchup market is perfectly efficient.

萨默斯，现为奥巴马政府头号经济顾问，曾经用一个&番茄酱经济学家&的比喻，嘲讽过金融学教授。这位番茄酱经济学家&证明了两夸脱瓶装的番茄酱所卖之价刚好两倍于一夸脱瓶装的番茄酱&，因此得出结论说，番茄酱市场是完全有效市场。

The parable of the tribute money makes this transparently clear ("Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's"), as does the papal doctrine of the two swords—the two forms of law, human and divine, on which good government depends.

捐献钱财的寓言说得很清楚：（让恺撒的事归恺撒，让上帝的事归上帝）正如两把剑的教皇原则，好政府也依赖两种法律，人类的法律和上帝的法律。

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it

24：3 要向这悖逆之家设比喻说，主***如此说，将锅放在火上，放好了，就倒水在其中。

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it

24：3 要向这悖逆之家设比喻说，主耶和华如此说，将锅放在火上，放好了，就倒水在其中。

2 Propose this parable to the rebellious house: Thus says the Lord GOD: Set up the pot, set it up, then pour in some water.

你要向叛逆的家族讲一个寓言，给他们说：吾主上主这样说：你要安放一口锅，安好后，里面倒上水

When we turn to the parable of the king's wrestler and his lost jewel, we encounter some very interesting facts.

当我们谈到国王的摔跤手和他失去的宝石时，我们遇到了一些非常有趣的事实。

The film has become a Rorschach test for audiences around with world, with Israelis seeing in the David-versus-Goliath story an allegory of their nation's founding, and anti-globalization campaigners a parable for the fight against big business.

这部电影已经成了能够投射全球观众内心世界的罗夏墨迹测验。以色列观众将这个大卫对战歌利亚式的故事看做了以色列建国历程的写照。反全球化的人士则将它视为人们与大企业的斗争。

Mk. 4:13 And He said to them, Do you not know this parable?

可四13 耶稣又对他们说，你们不晓得这比喻么？

May this parable help us to be silent, still, and longsuffering.

但愿这个譬喻能帮助我们缄默、安静、坚忍。

May this parable help us to be silent, still, and longsuffering.

但愿这个譬喻能帮住我们缄默、安静、坚忍。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。