查询词典 over there

There are high similarities in Calmodulin genes among many other different plants. The similarity of nucleotide is over 80% and the similarity of amino acid is over 90%. The Calmodulin gene of Phaseolus radiatus L.

通过把小麦和绿豆钙调蛋白基因序列、推导的蛋白质序列进行相似性分析，发现小麦钙调蛋白基因和绿豆钙调蛋白基因核苷酸的相似性为84.6％，氨基酸的相似性为95.6％。

In this paper, two assemblies of special test equipments have been designed and fabricated by authors in our laboratory: namely Catalyst Molding Process Analyzer and Catalyst Mechanical Process Tester. These new skills are developed for the dynamic studies on whole mold forming process and crushing process of Fe-Cr WGHS catalyst pellet. Based on the orthogonal experimental design, the effects of some factors during the forming process of solid catalyst, such as predensification proportion, calcination time, calcination temperature and content of graphite on the mechanical strength of catalyst pellets are systematically examined, and the molding conditions have been optimized. Based on the experimental data, the relationship between catalyst density and forming pressure are educed, and the physical significances of some related parameters are described. The parameter of macro scopic elastic moduls has been suggested to character the mechanical properties of molding catalyst. The effects of molding pressure on mechanical properties of catalyst pellets are discussed, and results show that there exists a optimal molding pressure for the ideal mechanical properties: when over-high or over-low pressure is applied, the specific surface area and side crushing strength of catalyst pellets will decreased. The "rebound effect" will be undermined by the unsuitable pressure maintain process, resulting in the apparent decrease of mechanical strength of catalyst pellets.

本研究通过自行设计制造的催化剂模压成型过程分析仪（Catalyst Molding Process Analyzer， CMPA）和催化剂力学性质测试仪（Catalyst Mechanical Properties Tester， CMPT），以Fe-Cr系高温变换催化剂片剂为研究对象，对成型过程和受压破碎过程提供了全过程动态研究的新手段；本研究利用正交实验设计方法考察了固体催化剂成型过程中诸因素（包含预密致比例、煅烧时间、煅烧温度和石墨含量等）对催化剂成型体强度的影响，并对成型条件进行了优化；根据实验结果，关联确定了固体催化剂成型过程中的密度－压力关系式，并对方程中诸因子的物理意义进行了描述；提出了一种利用宏观弹性模量来表征成型催化剂的力学性质的方法；研究讨论了成型压力对催化剂成型体强度性质的影响，结果表明：对于催化剂成型体的强度和比表面性质，成型压力存在着一个最佳值，过高的成型压力会导致比表面积和侧压强度的降低；不适当的成型压力的维持时间会破坏&压力回弹&作用，造成催化剂成型体的机械强度明显降低。

He thinking no harm agreed, and being in the head of the Boat set the Sails; and as I had the Helm I run she Boat out near a League farther, and then brought her too as if I would fish; when giving the Boy the Helm, I stept forward to where the Moor was, and making as if I stoopt for something behind him, I took him by Surprize with my Arm under his Twist, and tost him clear over-board into the Sea; he rise immediately, for he swam like a Cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the World with me; he swam so strong after the oat that he would have reacht me very quickly, there being but little Wind; upon which I stept into the Cabbin and fetching one of the Fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none; but said I, you swim well enough to reach to the Shoar, and the Sea is calm, make the est of your Way to Shoar and I will do you no harm, but if you come near the Boat I'll shoot you thro' the Head; for I'm resolved to have my Liberty; so he turn'd himself about and swam for the Shoar, and I make no doubt but he reacht it with Ease, for he was an Excellent Swimmer.

他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在水里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他很快就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说：&你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！&他立即转身向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

After we had fisht some time and catcht nothing, for when I had Fish on my Hook, I would not pull them up, that he might not see them; I said to the Moor, this will not do, our Master will not be thus serv'd, we must stand farther off: He thinking no harm agreed, and being in the head of the Boat set the Sails; and as I had the Helm I run she Boat out near a League farther, and then brought her too as if I would fish; when giving the Boy the Helm, I stept forward to where the Moor was, and making as if I stoopt for something behind him, I took him by Surprize with my Arm under his Twist, and tost him clear over-board into the Sea; he rise immediately, for he swam like a Cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the World with me; he swam so strong after the oat that he would have reacht me very quickly, there being but little Wind; upon which I stept into the Cabbin and fetching one of the Fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none; but said I, you swim well enough to reach to the Shoar, and the Sea is calm, make the est of your Way to Shoar and I will do you no harm, but if you come near the Boat I'll shoot you thro' the Head; for I'm resolved to have my Liberty; so he turn'd himself about and swam for the Shoar, and I make no doubt but he reacht it with Ease, for he was an Excellent Swimmer.

我们钓了一会儿鱼，一条也没有钓到；因为即使鱼儿上钩，我也不钓上来，免得让那摩尔人看见。然后，我对他说，这样下去可不行，我们拿什么款待主人呢？我们得走远一点。他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在水里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他很快就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说：&你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！&他立即转身向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

At length he would reach the corn, and selecting a suitable ear, frisk about in the same uncertain trigonometrical way to the topmost stick of my wood-pile, before my window, where he looked me in the face, and there sit for hours, supplying himself with a new ear from time to time, nibbling at first voraciously and throwing the half-naked cobs about; till at length he grew more dainty still and played with his food, tasting only the inside of the kernel, and the ear, which was held balanced over the stick by one paw, slipped from his careless grasp and fell to the ground, when he would look over at it with a ludicrous expression of uncertainty, as if suspecting that it had life, with a mind not made up whether to get it again, or a new one,or be off; now thinking of corn, then listening to hear what was in the wind.

最后，它终于到了玉米旁，拣定一个玉米穗，还是用那不规则三角形的路线跳来跳去，跳到了我窗前堆起的那一堆木料的最高峰上，在那里它从正面看着我，而且一坐就是几个小时，时不时地找来新的玉米穗，起先它贪食着，把半裸的穗轴抛掉；后来它变得更加精灵了，拿了它的食物来玩耍，只吃一粒粒的玉米，而它用一只前掌擎起的玉米穗忽然不小心掉到地上了，它便做出一副不肯定的滑稽的表情来，低头看着玉米穗，好像在怀疑那玉米穗是否是活的，决不定要去拣起来呢，还是该另外去拿一个过来，或者干脆走开；它一忽儿想看玉米穗，一忽儿又听听风里有什么声音。

I can watch it over and over again and still utter a few chuckles here and there.

我可以一遍一遍反复地看，依然不时地对银幕发笑。

Regardless of what happens or changes in Diablo III there are always going to be the min/maxers that game the systems to be more efficient, but as a goal we want to encourage players to experience the game as a whole or at least to a larger degree than an end-game that devolves in to just killing a single boss over and over.

关于这个词的详细解释请参见： http：//en.wikipedia.org/wiki/Minmaxing 式的游戏，都会有更有效率的系统，但是我们的目标是鼓励玩家体验一个完整的游戏，或者说至少不让D3的最终变为单纯的一遍又一遍的杀死某一个BOSS的游戏。

And how he improvises! According to Joseph Mahler, writing in 1803, when Beethoven played, his hands were very still, and seemed to glide over the keys, with his fingers doing the work － there was no tossing around or bending over the keyboard.

根据约瑟夫·马勒1803年的记载，贝多芬在演奏时，他的手十分平稳，手指在键盘上流利地滑动，身体丝毫不会晃来晃去或俯向键盘。

The products sell well both in China and abroad,CiFu owns powerful human resource.Amongst the staff,over 10% are educated over college,there are also many masters,Doctors. A number of talents of technique and administration are introduced from foreign countries.All of them make up forcefully pestles and administration team.

集团拥有较强的人力资源优势，在职的员工中，大专以上学历占10%以上，拥有一大批博士、硕士、中级以上技术人员，并陆续从国外引进多名技术、管理人才，组成了强有力的研发和管理精英队伍。

Buy tires with a long lifespan or buy retreads — There are over 3-billion discarded tires in the U.S. with over 200-million more added each year.

买轮胎要选寿命长的或者翻新的——在美国每年要丢弃30亿个轮胎且以每年两亿个的数量递增。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。