查询词典 outside and in

The pavilion, built of stone in the taste of Mansard, wainscoted and furnished in the Watteau style, rocaille on the inside, old-fashioned on the outside, walled in with a triple hedge of flowers, had something discreet, coquettish, and solemn about it, as befits a caprice of love and magistracy.

过后，他又把巷子两旁的土地，分段分块，零零碎碎地卖了出去，而买了这些地的业主们，分在巷子两旁，总以为竖在他们眼前的是一道公用的单墙，决想不到还存在那么一长条石板路蜿蜒伸展在他们的菜畦和果园中的夹墙里。

Main masterpiece of Modegema " dance of handleless cup bowl " and in large music dance epic " east is red " in Mongolia orchestic gets dance every show makes a person be intoxicated, personage of her inside and outside of artistic glamour travel is profuse in praise, often still appear on movie and TV till nowadays widely known, her art obtains the condition that high degree of professional proficiency lasts long.

莫德格玛的主要代表作《盅碗舞》和在大型音乐舞蹈史诗《东方红》中蒙古舞蹈的领舞每场演出都令人沉醉，她的艺术魅力行内外人士赞不绝口，直到如今仍在影视上经常出现家喻户晓，她的艺术达到炉火纯青经久不衰的境地。

But as the popularity of car and telephone, courier industry has been unprecedented impact, the company began to focus on the retail store business package delivery. In 1913, they have a delivery of the first cars, the company in 1919, the first time Jim expanded to areas outside of Seattle to Oakland, California, and in the same year in use ever since it adopted the name "United Parcel Service".

但是随着汽车和电话的普及，信使行业受到了前所未有的冲击，公司开始将业务侧重于零售商店的包裹递送。1913年，他们拥有了第一辆递送汽车，1919年吉姆的公司首次扩展到西雅图以外的地区，达到加利福尼亚州的奥克兰，并且在同一年采用了它沿用至今的名称"联合包裹运送服务公司"。

Genuine pure French restaurants are very few in Nanjing. The latest addition, Pimiento, serves up an authentic taste that has come to be much approved by the restaurant's foreign clientele. Although small in size, Pimiento offers a comfortable environment with a strong sense of family warmth. Pimiento is easily accessed by both bus and personal car; a main bus stop is right outside and there is ample car parking available. Pimento also offers all of this at prices that won't leave a huge hole in your pocket!

是南京很少的几家纯正法式西餐厅，口味正宗受到广大外国客人认可，面积不大但环境非常舒适，一进门就有很浓的家庭温馨感，无论是坐车还是自己开车都非常方便，门口就有车站及充足的停车位，消费也很适中，绝对超值！

Use 128g/30000m2; 2 art paper business card printing and membership card production, making a formal open membership card, shortly after found that relying on outside once in a while, used by Rumple to the fetus'lateral rules in place by look closely, has concluded that the paper is in the side syndiospecific la ball out of paper, paper and paper tooth bed breachin phase collision caused the Rumple to the child.

采用128g/㎡铜版纸制卡和会员卡制作，正式开会员卡制作后不久，便发现偶尔靠外出现褶子，用靠外侧规定位后经仔细观察，断定纸张在侧规拉球拉纸时，纸角与输纸牙台缺口相碰撞，致使褶子出现。

It is false, in any case, to claim that we canestablish local identities that are in some sense outside and protected against the global flow of capital and Empire…The national Leftist strategy of resistance to globalization and defence of locality is also damaging because in many cases what appear as local identities are not autonomous or self-determining but actually feed into and support the development of the capitalist imperial machine.

同上，45页〗而反全球化的无产阶级的新的国际联合，象过去的一切类似的联合一样，本身将是反民族主义的，因此是超民族性的、全球性的。各种政治主体的全球联合实际上是对民族国家的摧毁，是对的的全球共同体的建设。如果《帝国》的作者们是对的，则我们的地方性、本地化策略、对本地身份的强调和重构，反而更容易落进各种全球势力的收编策略：它们本身就是同时推进着全球化、本地化或同质化、异质化的；我们的本地化策略会将牌打到它手里。

He suddenly said he wished there could be a bomb explosion between us, or a military plane taking off outside the window. I was taken aback by the idea and was startled to hear from him the good side a war would bring to mankind:breakthroughs in atomic energy, creations in jet technology and in rocket manufacturing,etc. He can be well described as a "warmonger"indeed.

他突然说真希望此刻有一颗炸弹在我们中间响起，或者窗外突然升起一架军用飞机，我被这个想法吓了一跳，继而听他说起战争给人类带来的有利一面，原子技术的突破、喷气技术、火箭制造等等，说他是"战争贩子"，一点不假。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Mycetes in tunnel mainly come from outside and grows in humus in tunnel and increasingly pollutes more places.

坑道内的真菌主要来自于外界进入和坑道内部大量腐殖质繁殖，并逐步扩大污染范围。

Her concept of equality of marriage in hierarchy, social status appeals her to plunge into the outside world. Her proudness, wrongdoings and confusions in her arrangements of others marriage drive her back to the traditional womanhood, and in the end, led to her submitting to Mr. Knightly, the ideal gentleman of the Author, Jane Austen.

爱玛对自主和平等婚姻的强烈渴望，使她毅然走出闺房，投入到外面的世界，而她对婚姻傲慢无知，玩世不恭甚至与之格格不入的态度迫使她最终又回到了传统的女性地位，且被小说中那位完美的绅士奈特利征服。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。