查询词典 otherness

The translator's anxiety and ambivalence over the otherness reified in cultural politics is a central issue in translation studies.

翻译的核心问题之一是对异质他者的文化焦虑和矛盾心理，在构成翻译基础的文化政治中，异质他者性在本质上被具体化。

The translator's anxiety and ambivalence over the otherness reified in cultural politics is a central issue in translation studies.

他者性在文化政治中被具体化，而翻译者对这种被具体化的他者性具有焦虑和矛盾心理，这样一种焦虑和矛盾的心理是翻译学要研究的一个核心问题。

The subject cannot avoid the Other's desire by filling in the lack of the Other. This nonavoiding confrontation with the radical otherness of the Other causes anxiety within the subject and transposes him into his second position: the heterogeneous locus of the unconscious.

一旦主体不再用幻象来填补大它者的欲望之匮乏时，他便能够与彻底它异的大它者相遭逢，而这将使他进入到他自身的第二个位置：具有激进异质性的无意识之位置。

From the angle of natural geography and geology science, the paper regards mountain tourist resources of Yunnnan as the main object, emphasizes the verticality and otherness of mountain landscape, and marks off massive and full structural mountain tourism types: temperate alpine ice and snow adventure tourism in the northwest of Yunnan, altiplano semitropical moderate mountain forest leisure tourism in the middle of Yunnan, semitropical low mountain Karst sight-seeing and science tourism in the southeast of Yunnan, north tropic low mountain rain forest wildlife tourism in the southwest of Yunnan, semitropical moderate mountain volcano physiognomy hotspring and science tourism in the west of Yunnan, temperate alpine meadow migratory bird wildness tourism in the northeast of Yunnan.

云南少数民族众多，各少数民族文化在不同的地域表现出不同的特点，从而丰富了云南山地旅游资源的文化内涵，也增加了云南山地旅游地的吸引力。

Put more precisely, it has tried to comprehensively represent and account for Otherness through the totalising sameness of impersonal concepts and categories.

更准确的说，这是试图通过整体性的同一性无人称的概念和范畴全面的表现和解释他性。

Put more precisely, it has tried to comprehensively represent and account for Otherness through the totalising sameness of impersonal concepts and categories.

更准确的说，它是致力于通过整体性的同一性这个非人称的概念和范畴来广泛地表现和思考他性。

This series of Wang Yin"s paintings, according to Wang Min"an,"was an absolute play with the otherness," and its meaning "didn"t lie in inventing a new painting, but in critiquing existing paintings...and in exposing the traditional myth and power nature of painting.

王音的这个系列，正如汪民安所说&是绝对的差异性嬉戏&，其意义&不是创造一种新的绘画，而是为了批判既存的绘画……是为了将绘画传统的神话和权力属性暴露出来&。

Studied linear demand function respectively (the otherness that catenary bond supplies to design below Linear) and hypothesis of stretch demand function, use price rebate strategy to design supply mechanism of catenary cooperation bond.

分别研究了线性需求函数与弹性需求函数假设下供应链契约设计的差异性，并利用价格折扣策略来设计供应链协作契约机制。

In the 1990s the language of otherness, of 'the enemy', reintroduces into everyday German culture distubingly familar images of genocide, annihilation and dismemberment.

在20世纪90年代的差异性语言的'敌人'，重新引入到日常德国文化的种族灭绝，消灭和肢解distubingly听，说能力的图像。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。