查询词典 otherness

China has all long been depicted as an otherness in modern Japanese literature.

在近代日本文学中她仍然不断地被改写、被艺术化，她的唯美与传奇在一次又一次的描述中得到了加强。

The lack of understanding of this "I" becomes otherness and it reflects in the other party.

因这个不理解而对他人产生他者性。

The percipient is aware of the possibility of deception; for, in the universality forming the principle here, the percipient is directly aware of otherness, but aware of it as null and naught, as what is superseded.

知觉的意识是具有陷于错觉的可能性的意识；因为在那作为原则的共性里，知觉者是直接地意识到对方本身，不过把它当作被消灭的、当作被扬弃的。

The author makes comment on the construction of otherness on two aspects: solipsism and psychologism.

胡塞尔的理论是成是败尚在争议，但他确是从一个完全不同的角度开始了对他人问题的思考。

As the innovation of the paying land using system deepening, many academicians have studied intensively on the appraisal of urban benchmark land-value, however, because there is large otherness in all regions of cities, in the idiographic remise and attorn, it is very difficult for the benchmark land-value to guide and control the land price, the influence factors of the land price are complicated and are difficult to be appraised, so the research on the land price appraisal is very little.

随着土地有偿使用制度改革的深入，许多学者对城市基准地价评估工作进行了深入的研究，然而，由于城市内部各区域的差异性很大，在具体的出让、转让活动中，基准地价很难指导、控制宗地地价，而且宗地地价的影响因素复杂，评估困难，因此研究亦少。

Studying French in Paris or working on housing projects in Latin America are what come to the minds of most college students looking for a semester of cross-cultural experience. But for Kevin Roose, foreign culture was as close as Lynchburg, Virginia. The irreligious Brown University student found exactly the otherness he was seeking at a bastion of conservative evangelicalism, Liberty University.

在美国福音派刊物《今日基督教》，有一篇文章报导一位青年人，本来是所谓的世俗和放纵的长春藤大学 Brown 的学生，但出於好奇心，跑到宗教右派大本营 Liberty University 读书，他的经验告诉他，这两个外人看来很不同的世界里，他都可以找到朋友，而且，他对教会和基督教的好感也多了。

This study, by analyzing the image of "double otherness" Viking Women displayed in alien texts, and through the inspection of feminist history to Saga's narrative perspective and Viking women's remodeling masculine discourse, illustrates the historical visual threshold and narrative logic feminist history displayed via sources concerning Viking women.

本文通过对域外文献所描述的维京妇女的"双重他者"形象的女性主义解读、女性主义史学对萨迦女性叙事向度以及维京女性塑形的男子气话语解读等的审视，剖析了女性主义史学通过维京妇女史文献解析而展示出的历史视阈和叙事逻辑。

Rendering 'alterity' (see 'OTHERNESS') as exotic is an aspect of COLONIAL DISCOURSE which particularly, but not exclusively, operated and continues to operate in ORIENTALIST contexts.

把异国情调扮作&他者&角色时后殖民主义话语的一个方面，尤其是，但并非是排斥的，在东方主义的语境中继续运作着。

Anyway , the otherness of the i r convent i ona I arch i tecture i s d i ss i m i I i tude. Conventional architecture in China focus on man, embodies logos spirit and romantic sensation about enjoyable and recognitional living of life time, no matter on space layout, structural sculpt or ornamental design. While the western focus on divinity, and represents religioso yearning for God and etern i ty, even re I i g i ous f anat i c i sm.

从总的方面看，中国传统建筑在空间布局、结构造型、装饰设计等方面以人为中心，体现出乐生、重生的现世理性精神和浪漫情怀；西方古代建筑则以神为中心，表现出对上帝、来世的虔诚向往和宗教迷狂。

And only in this way, can the conflict between the subjects be conciliated. This paper, based upon the rule of otherness of eudaemonia, trys to analyze what the education, responsible for the eudaemonia of subject, should do.

本文以幸福的他者性为切入点，试图分析以帮助个体成为一个幸福的人的教育应有的作为。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。