查询词典 other world

Japan should indeed be a source of worry—not, however, because other rich countries are destined for the same economic plughole, but because it is the world's second-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of its malaise.

日本足以引起人们的担忧，但并不是因为发达国家终将坠入相同陷阱的宿命，而是因为日本是世界第二大经济体，并且，它并未触及病症的根本原因。

Japan should indeed be a source of worry—not, however, because other rich countries ② the same economic plughole, but because it is the world's second-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of its malaise .

日本确实可成为他国的前车之鉴，不是因为它预示着其他发达国家也会像它一样重蹈覆辙，而是因为作为世界第二大经济大国，日本没有解决造成这场混乱的根本。

Japan should indeed be a source of worry—not, however, because other rich countries are destined for the same economic plughole, but because it is the world's second-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of its malaise .

日本确实可成为他国的前车之鉴，不是因为它预示着其他发达国家也会像它一样重蹈覆辙，而是因为作为世界第二大经济大国，日本没有解决造成这场混乱的根本。

Japan should indeed be a source of worry—not, however, because other rich countriesare destined for the same economic plughole, but because it is the world'ssecond-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of itsmalaise.

确切的说，日本经济应该是值得关注之一。然而，这并不因为其他的发达国家经济也要走向同样的崩盘局面；而是因为作为世界第二大经济体，日本还没有在根本上解决其自身的问题。

Should indeed be a source of worry—not, however, because other rich countriesare destined for the same economic plughole, but because it is the world'ssecond-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of itsmalaise.

确切的说，日本经济应该是值得关注之一。然而，这并不因为其他的发达国家经济也要走向同样的崩盘局面；而是因为作为世界第二大经济体，日本还没有在根本上解决其自身的问题。

Japanshould indeed be a source of worry—not, however, because other rich countriesare destined for the same economic plughole, but because it is the world'ssecond-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of itsmalaise.

确切的说，日本经济应该是值得关注之一。然而，这并不因为其他的发达国家经济也要走向同样的崩盘局面；而是因为作为世界第二大经济体，日本还没有在根本上解决其自身的问题。

In other words, human beings bestow perceptual forms on poetic wisdom and carves out the world of images. Art spirit proves that art is unity between poeticism and materialism.

然后在当代哲学和艺术哲学的视野中阐明了艺术精神的内涵，即人用感性的形式为诗性智慧赋形，创造出一个意象的世界。

If Harry had noticed the leprechaun gold disappear at the time of the world cup, there would have been less poignancy when we came to the Niffler scene, where I wanted to show, through Ron, how hard it is sometimes not to have any money when other people do.

如果我让哈利观看世界杯那时注意到金币消失了，那到了关于嗅嗅的段落，辛酸的味道就不那么强烈了。那个段落里我想通过罗恩来表明，当别人富有的时候你却很穷，那是多么艰难。

By expounding the legal doctrine of asset securitization and the complicated legal relationships among them, with the help of the comparative research on the related legal systems in our country and other countries with mature asset securitization in the world, this dissertation discusses the jurisprudential foundations and realistic significance with which our country makes housing mortgage loan as point of tangency of asset securitization, analyzes a lot of legal barriers that our country shall face when carry out securitization of housing mortgage loan under current social environment for the legal system, and thereupon the author brings up the legislative suggestions of asset securitization which conform to national conditions of our country.

本文通过阐释资产证券化的法律原理和其中所蕴涵的复杂法律关系，借助于我国与国际上资产证券化成熟国家相关法律制度的比较研究，探讨了我国以住房抵押贷款作为资产证券化的切入点的学理依据和现实意义，以及在目前的法制环境下，我国实行住房抵押贷款证券化所面临的诸多法律障碍，从而提出符合我国国情的资产证券化立法建议。

I Division since its establishment in 1998, has been committed to world-renowned brands of India-binding equipment refurbishment, maintenance, the sale, such as: STAHL folding machines, MBO folding machine, MARTINI plastic installed, the lock-line, riding a nail Production lines, plastic production line equipment, POLAR, WOHLENBERG Cutter, KOLBUS shell of the aircraft, and other hard shell on the paperback category-binding machines.

我司自1998年成立以来，一直致力于世界知名品牌的印后钉装设备的翻新、维修、买卖，例如：STAHL 折页机、MBO折页机、MARTINI胶装机、锁线机、骑钉生产线、胶装生产线、POLAR、WOHLENBERG切纸机、KOLBUS书壳机、上壳机等精装平装类钉装机器。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。