查询词典 ordinary

In order to provide an scientific basis and technology support to local agricultural by–products export quarantine, an investigation was carried out on the species of stored insects of export agricultural by–products from 2003 to 2005 in the region. The quarantine significance of different stored insects and the insect community structure characteristics of five stored export products were analyzed, besides, a study was conducted on the ecology of Dermestes maculatus Degeer in the laboratory. The main results were as follows. 1. The ordinary and systematic measures were used to investigate stored insect species on export products, such as Willow, Brush, Feather, Leather, Woodwork, grain, coconut funicle, lotus leaf etc., in the finished product, transferring, material reserve and processing storages of the export industries.

为了给该地区农副产品的出口检疫提供科学依据和技术支持，笔者于2003-2005年对江苏沿江地区各类出口农副产品检疫场所的仓储昆虫种类进行了调查，分析了各种仓储昆虫的检疫重要性以及5类出口农副产品仓储昆虫的群落特征，并对重要仓储害虫白腹皮蠹的生态学特性进行了研究，现将结果总结如下： 1、2003-2005年通过对江苏沿江地区的草柳藤制品、笔刷制品、羽绒制品、皮革制品、木制品、粮饲库存点、椰壳纤维、荷叶加工厂等出口企业的成品储藏库、中转库、原料储备库、加工车间等检疫场所的昆虫种类进行了普查和系统调查，共采集标本1800余件，从中鉴定出130种仓储动物，隶属2纲、9目、51科，其中害虫6目、40科、105种，益虫5目、10科、25种；此外，还发现2中国新记录种，即阔鼻谷象Caulophilus oryzae和黑斑豆象Bruchus dentipes。

To France as an example, voltigeur shooting capacity value of 130, higher than the ordinary conventional forces (100) 30, if so, such as shooting, voltigeur obviously stronger than fusilier, but not the new-born fighting voltigeur value, so to be with the Fusilier.

以法国为例，voltigeur射击能力值为130，高于普通常规部队(100)30，所以如射击的话，voltigeur显然强于fusilier，但新生的voltigeur没有格斗值，所以需配合Fusilier。

Even in ordinary life you feel the futility of words.

即使在日常的生活中你也往往能感受到言辞的无助和无效。

Fyodor Tyutchev, a 19th century poet, wrote that you can't understand Russia or measure it by ordinary standards, you can only believe in it – and that's what U.S. President George W. Bush chose to do at his first summit with Vladimir Putin, when he said he looked into the Russian leader's eye and got "a sense of his soul."

佛多尔˙邱特裘夫，一位19世纪的诗人曾经写道，你不能用一般的标准来理解或评判俄罗斯，只能相信它，而这正是美国总统布希在与普廷首度举行高峰会议时所选择的做法，当时他说他直视俄罗斯领导人的眼睛，看到了它的灵魂。

This was no ordinary line, though, and not the one for those fans straining to gain entrance to David Beckham's introductory press conference Friday.

这不是一场平常的演出，看看那些周五排队走入会场参加贝克汉姆新闻发布会的球迷们就知道这决不平常。

Anyway, I had hackers, not for ordinary users to gain the upper hand, and what a thankless task.

反正我要是黑客，不会对普通用户下手的，吃力不讨好的事情。

The ordinary tax rate is 40%, and the capital gains rate is 25%.

普通税率是40 ％，和资本收益率为25 ％。

The most striking feature of this gala is its traditionally close link with ordinary people's lives.

春节联欢晚会的最大特点是通过传统的方式与普通人的生活联系非常紧密。

The partial differential equations are discretized to the ordinary differential equations using the Galerkin approach.

利用 Galerkin法离散偏微分方程，得到两个自由度非线性控制方程，并且利用多尺度法得到了平均方程。

About the country's population over 900000 English is the official language of Gambia and ordinary everyday language.

几内亚比绍共和国并未不仅是发展的环境，都更有利的条件，以加快经济发展，有以下几点

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。