查询词典 ordered sample

In order to remedy this Bligh ordered his men to dunk their clothing in the salt water, wringing them out and put them back on.

为了解决这问题，布莱命令他的部下脱下他们的衣服泡到海水里，然后湿淋淋地把它们重新穿上。

President Obama says he's ordered lawyers to try to block the release of more than 40 photographs showing the abuse by American troops of detainees in Iraq and Afghanistan, reversing an earlier decision.

美国总统奥巴马称他已推翻之前的决定，下令律师阻止40多张显示驻伊拉克和阿富汗美国军队虐待被拘留者的照片发布。

He reached into the bush, and what do you think, there lay a fiddle and a blowpipe, all ready, just as if they had been ordered. He gave them to the servant, saying,"No one will ever be able to deny any request that you might make."

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

He was obliged to wait for the body of the army corps, and he had received orders to concentrate his forces before entering into line; but at five o'clock, perceiving Wellington's peril, Blucher ordered Bulow to attack, and uttered these remarkable words:"We must give air to the English army."

但是到了五点钟，布吕歇尔看见威灵顿形势危急，便命令比洛进攻，并且说了这样一句漂亮话："得给点空气给英国军队了。"

Blucher ordered extermination.

布吕歇尔命令悉数歼灭。

The city's Board of Health has ordered them to get artificial trans fats out of their food by July 1 - or face heavy fines.

健康中心已经下令，在七月一日前在食物中不可参入人工反式脂肪，否则会罚重款。

The workers of that japan automaker are ordered to do body mechanics before work.

那家日本汽车厂的工人被要求每天上班前先做健身操。

But Mao Zedong,fearing that this may be used as a precedent for the settlement of Taiwan problem,and to emphasis that Taiwan problem was China's home affair,ordered the bombast of Jinmen island.

为强调台湾问题是中国的内政，并迫使美国人坐到谈判桌前来，毛泽东下决心发动了第一次炮击金门的作战行动。

After that I'm going to read my course book of legal translation for 2 hours, then go to the shop to pick up the pair of lovely western boots that I ordered.

一会我还要阅读2个小时的法律翻译课程，然后我再去一家商店拿我已经订购的西部小靴子。

And the general civilian police, in the make-up if we do not cross the border post will be ordered to resign and transfer from law enforcement duties.

和一般民警，在补考后若仍不过关，将分别被责令辞职和调离执法岗位。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。