查询词典 opulent

In Bendigo, another boom town, you can see opulent buildings, explore a rich Chinese heritage and drop the equivalent of thirty-storeys in the Central Deborah Gold Mine.

在另一个新兴城市班地戈，您可以欣赏豪华的建筑，探寻丰富的中国传统，并在中央黛博拉金矿走下相当于三十层楼深的矿井一看究竟。

While apologising for his opulent office refit, he defended the bonuses as necessary to retain talent in this market?

赛恩在为其华丽的办公室重新装修而道歉的同时，他又为那些年终奖金而辩解，认为那些奖金是为留住人才

There it is, huge, crenellated, opulent, and absurd, made for the long summer days before the first war, made for a procession of house parties, made for billiards and bridge-playing, for croquet matches, for shooting weekends, and the discreet diversions of leisured adultery: Winterscombe, my home.

这里是巨大的，锯齿形，华丽的，荒谬的。

Celeste is an opulent wine brimming with fruit, body and colour ; as unique as the night sky in the Ribera del Duero region.

星空是一款富有活力和个性的葡萄酒，在果味、酒体和颜色诸方面都相当出色，正如李贝拉德尔杜厄罗地区的夜空一样独特。

Or glide past opulent homes to the lively, historic port of Fremantle.

或驶过华丽的住宅，前往生气盎然、历史悠久的弗里曼特尔港口。

Sitting on the Yarra River at Port Phillip Bay, this stylish, vibrant city is a maze of hidden laneways, opulent bars, exclusive restaurants and off-the-beaten-track boutiques.

坐在雅拉河畔的菲利浦湾港，这是一座充满迷宫般的巷道、华丽的酒吧，风味独特的餐馆以及少有的精品店组成的时尚、生机勃勃的城市。

Just as critics sneer at the opulent theme-park Islamic of the Emirates resorts, they revel in Piranesi's visions of a resurrected, if ruined, Rome, or of John Nash's Mughal Brighton Pavilion, surely a subconscious model for the Gulf's establishing itself as a tourist destination.

正当批评人士讥笑富裕的、主题乐园式的酋长国伊斯兰度假村时，他们则陶醉在皮拉内西被毁后复兴的罗马幻象中，要么是约翰·纳什的莫卧儿英皇阁，这些的确是海湾地区将自己确立为旅游目的地的潜意识模型。

Situated on the 9th floor, the fitness centre offers stunning panoramic views of the sparkling waters of the city's harbour and the opulent Hassan II mosque.

该餐厅是位于这个繁忙城市中的一片绿洲之地，拥有动听的现场音乐，且全天为客人提供饮料和小吃。其开放时间为：

The violinist and teacher Boris Schwarz believed that it was "only a quirk of fate" that Heifetz's renown so outstripped Milstein's. Another scholar of the violin, Henry Roth, disagreed, citing Heifetz's opulent tone and dashing, larger-than-life artistic personality as the key to his popular success -- qualities Milstein neither sought nor seemed to need.

小提琴家兼教师包里斯*舒瓦兹相信海非兹的名气会凌驾与米尔斯坦之上仅是因为&命运的急转&，但另一位小提琴学者亨利*罗斯却否认这一点：他指出使海非兹人气十足的其实是他丰美的音质和极为活跃又带英雄气概和艺术气息的人格魅力----而这些特质米尔斯坦即不缺也未求。

He boasted that the biggest names in the industry would be there, but when my friend turned up she found herself in an opulent room in a Pall Mall club with 40 other people and a table on which a couple of hundred glasses of champagne waited with no one to drink them.

这位同事吹嘘说，广告业最重要的人物都会出席。但是，当我的朋友去那里时，她发现自己和40个人一起置身在帕尔摩街某家俱乐部的一间豪华包房里，一张桌子上摆好了几百杯香槟，却没有人喝。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。