查询词典 opulent

On the palate, this sexy effort is opulent, succulent, incipiently complex, and altogether hedonistic. It should perform well for a decade. In the scheme of things, it is also a terrific value.

澳洲葡萄酒大师James Holliday给予95分的极致评价，还是支超值之选；Stephen Tanzer甚至认为这样细致的表现让他联想倒黑皮诺Pinot。

Brocklehurst preaches a doctrine of poverty and privation to his students while using the school's funds to provide a wealthy and opulent lifestyle for his own family. At Logwood, Jane befriends a young girl named Helen Burns, whose strong, martyrlike attitude toward the school's miseries is both helpful and displeasing to Jane.

在罗伍德学校简与一名叫海伦·彭斯的年轻女孩成了朋友，面对在学校遭受的苦难，海伦像个殉道者那样采取了坚韧不拔的态度，这对简既有帮助，又令她不快。

Cosette was, moreover, passing through that dangerous period, the fatal phase of feminine revery abandoned to itself, in which the isolated heart of a young girl resembles the tendrils of the vine which cling, as chance directs, to the capital of a marble column or to the post of a wine-shop: A rapid and decisive moment, critical for every orphan, be she rich or poor, for wealth does not prevent a bad choice; misalliances are made in very high circles, real misalliance is that of souls; and as many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, is a marble column which bears up a temple of grand sentiments and grand ideas, so such and such a man of the world satisfied and opulent, who has polished boots and varnished words, if looked at not outside, but inside, a thing which is reserved for his wife, is nothing more than a block obscurely haunted by violent, unclean, and vinous passions; the post of a drinking-shop.

珂赛特并且正在经历那个危险时期，也就是女性没人指点、全凭自己面壁虚构的那个一失足成千古恨的阶段，在这种时候，孤独的年轻姑娘便好象葡萄藤上的卷须，不管遇到的是云石柱子上的柱头还是酒楼里的木头柱子，都会一样随缘攀附。这对于每一个无父无母的孤女，无论贫富，都是一个危机，一种稍纵即逝、并且起决定作用的时机，因为家财并不能防止错误的择配，错误的结合往往发生在极上层；真正的错误结合是灵魂上的错误结合，并且，多少无声无臭的年轻男子，没有声名，没有身世，没有财富，却是个云石柱子的柱头，能撑持一座伟大感情和伟大思想的庙宇。同样，一个上层社会的男人，万事如意，万贯家财，穿着擦得光亮的长靴，说着象上过漆的动人的语言，如果不从他的外表去看他，而是从他的内心，就是说，从他留给一个妇女的那部分东西去看他，便只是一个至愚极蠢、心里暗藏着多种卑污狂妄的强烈欲念的蠢物，一根酒楼里的木头柱子。

If you can"t find something to please you in this generous, opulent, open-armed city, you"re ready for the grave.

众多宫殿宅第和博物馆，把辉煌的传统和现代的生活紧密联系在一起。

By contrast, parts of China are staggeringly opulent.

相对的，中国的一些地方比较富裕。

Moreover, all these things are found side by side with opulent vegetation and seaweeds of extraordinary colors.

此外，所有这些东西被发现，与豪华的植被和非凡的颜色海藻并存。

If I had to describe vintage 2009 in one word, it would be opulent.

如果我必须用一个词来描述2009年葡萄收获，那就是'富足'。

It is mellow and full, full of opulent beauty seen as a whole.

整个地看，琉金是圆润的，有一种丰裕之美。

Opulent Spain was cast as a place of darkness, ignorance, and evil.

富饶的西班牙被描绘成了一个黑暗愚昧的邪恶之地。

He lives in an opulent apartment But has no visible means of support.

他住在一间豪华公寓里，但看上去没有任何经济来源。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！