查询词典 only that...

Only during those centuries in Paris when I was a penitent, one of Satan's discalced Children of the Night, during that long slumber only, did I give up my rings.

只有在巴黎，当我作为一名忏悔者，作为撒旦那赤足的黑暗之子进入漫长沉睡的世纪里，我才没有配戴我的戒指。

This new genus is rather similar to Hemeroscopus Pritykina,1977, but differs from the latter in the following characters:(1) hindwing anal loop is smaller, only with 6-7 cells;(2) Rspl is absent;(3) the hindwing vein CuAa is curved and has five distinct posterior branches;(4) the forewing MP is not shortened, reaching the posterior wing margin slightly beyond the level of the nodus;(5) pterostigmata more distinctly braced;(6) the hindwing area between MP and CuAa is narrow, with only one row of cells near the discoidal triangle.

新属与巴依萨昼蜓HemeroscopusPritykina，1977在形态上比较相似，但在演化程度上更为原始，主要体现在下面几个方面：(1)后翅臀套较小，仅有 6～ 7个翅室；(2 )径增脉缺；(3)后翅CuAa脉弯曲，带有 5个明显的后分支；(4 )前翅MP脉不显短，终止于翅后缘近翅结处；(5 )翅痣下有一个明显的支脉；(6 )后翅CuAa和MP域基部较窄，在三角室下方仅有 1排翅室。

In a survey of 158,031 accounts at a discount broker (in the U.S.): More than 50 percent of portfolios contained only three stocks or less; over 25 percent held only one stock; and less than 5 percent held more than 10 stocks. These results are surprising because many experts view 10-30 stocks as a minimum for diversification. Why do investors hold so few stocks?

一项对美国某折扣经纪旗下十五万八千零三十一个账户进行的研究发现：组合中有百分之五十以上所持股票不多於三种；另外百分之二十五的组合仅持有一种股票；组合持股种数高於十种者少於账户总数的百分之五。

In Extended Duration Calculus, discrete state variables can only be Boolean, terms can only be combined by relational operators to become formulas.

在扩展的延时演算中，离散状态变量只能是布尔类型，项只有通过关系操作符的连接才能成为公式。

They understood that is precisely because uses discretely, our strength only then unceasingly strengthens; Is precisely because our enterprise was fair, we set up the example for the world, because we humble and controlled, we were only then safe.

他们明白，正是因为使用谨慎，我们的实力才不断增强；正是因为我们的事业是公正的、我们为世界树立了榜样，因为我们的谦卑和节制，我们才安全。

But if you only have love for your own race, then you only leave space to discriminate.

但如果你只有对自己种族的爱，那么你就为歧视留下了的空间。

We attain a sufficientcondition realizing ideal disentanglement by manipulating only one part of the states.Under the condition that one only knows partial information on the set of states weput forward the necessary and sufficient condition for ideal disentangling operations.

我们获得了，为了达到理想的消纠缠，量子态集合所应满足的充分条件；在仅知态集合中量子态的部分信息的限制下，我们得到了理想消纠缠的充分必要条件。

I was angry, but I wish you to be well treated by YOUR boss, since it is the only way you may see how disgracefully you have decided, immediately after my resignation letter has been issued, that I was the only one out of the Tandberg Television BJ team who has got ZERO bonus,for the entire year 2006 I've served at Tandberg Television.

我非常气愤。但是我依然希望你自己的老板能够善待你，因为惟有这样，你才会认识到你自己是多么不光彩地在我刚刚递交辞呈后决定了我成为公司2006年唯一被取消年终奖的员工。

Zhang Ping has described the hero images of a group of characters in the reforming times, and reported the trend that the request and history reforming open stormy or unstable situation change, shown times moving forward develop truly. Works do not only stop in the super crust bringing to light and flay to go ahead but also attach importance to culture more deep origin disinterment; It has realized new transforming and promotion based on method and narrating in the traditional inheriting, arts display the depth in soul narrate and the developing in exhibition narrating only to make his political novel has had distinctive significance and value.

张平用作品抒写着改革时代的英雄群像，真实地反映了改革开放的风云变化，表现出时代前行的要求和历史发展的趋势；作品不止是停留在表层的揭露和抨击上，而且更注重文化深层的发掘；用灵魂叙事的方法深入人的内心世界，展现出政治生活中人性的丰富复杂，使得他的政治小说具有了深刻的内涵和价值。

For example, hard disk 1gb only sub-district, then the cluster size is 32kb, that is to say, even if a file is only 1 byte long, 32kb storage must also account for the hard disk space, and the remaining space will be where all the idle, so has led to great waste of disk space. greater support fat16 partition, the disk capacity of each cluster is also greater, resulting in greater waste.

例如1gb的硬盘若只分一个区，那么簇的大小是32kb，也就是说，即使一个文件只有1字节长，存储时也要占32kb的硬盘空间，剩余的空间便全部闲置在那里，这样就导致了磁盘空间的极大浪费。fat16支持的分区越大，磁盘上每个簇的容量也越大，造成的浪费也越大。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。