查询词典 on-line

Goupil had three branches in Paris, the main branch was on the Rue Chaptal, another on Boulevard Montmartre, of which Theo became the head later on, and a third branch was on the Place de l'Opera.

古比尔画廊在巴黎有三个分店，最大的分店在Rue Chaptal，还有一家在Boulevard Montmartre，也就是后来提奥当经理的的那家店，第三家就在歌剧院旁边。

Sunset clouds has comfortable pragmatic simple furniture within the red floor house , living room white hangs on the wall to oil painting having personage or scenery, bedding has the bilayer milk white quilt on bedroom 180 CM * 200 CM bed , both sides readjusts oneself to a certain extent the desk lamp having two Bixa orellana pole light yellow modelled after antiques charpie lamp shade to may adjust luminosity on the head of a bed on the bedside cupboard , the bedroom *allpox gushes the coating material blue seabed pattern having fluorescence, the queen who puts out the light in the evening may issue fluorescence , fluorescence is a dolphin and a group of fingerling.

晚霞红地面的屋内有简单舒适实用的家具，客厅白色墙上挂有人物或风景的油画，卧室180CM*200CM床上铺垫有双层奶白色被子，床头两旁床头柜上放有两盏红木仿古支杆淡黄绒布灯罩可调节光度的台灯，卧室的天花喷有荧光的蓝色海底图案的涂料，晚上熄灯后可发出荧光，荧光是一个海豚和一群小鱼。

There are fewer papers on inventory financing, more on chattel mortgage, of which risk management emphasis on credit risk based on determinant collateral value.

国外理论文献针对以存货为抵押物的信贷业务研究相当少，普遍集中于不动产抵押贷款或信用贷款的研究，风险管理主要考察基于确定性抵押物价值基础上的信用风险的度量与防范。

Results Spatial relations of the tumors to the lamina terminalis, anterior commissure and anterior communicating artery complex were clearly shown in T2R images. The optic nerves, optic chiasm and optic tracts were detected in 93.3%, 100% and 86.7% of the patients on T2R images and 66.7%, 93.3% and 66.7% on T1 weighted images, respectively. Detection rate of optic pathway on T2R images was higher than that on T1 weighted images.

结果 重T2加权灰阶反转成像可清晰显示肿瘤与终板、前连合及前交通动脉丛的空间关系；其视神经、视交叉和视束的检测率分别为93.3%、100%和86.7%，而在T1加权成像中则分别为66.7%、93.3%和66.7%，前者对视路的检测率显著性高于后者。

Seaweed shuzhuo in the shop and then cooked on the chopping board, in its top left edge of the interface for 3 cm in the remainder of the seaweed covered with japonica rice, and then hand the legislation in japonica rice horizontal pressure on a uniform interval of 4 " gap ,"in the next 4" ditch "placed on the fillings, there is a major contributing factor will be the last of health and horseradish sauce on rice leaves.

再将海苔竖着铺在熟砧板上，在其上方边缘留出3厘米作接口，在海苔的其余部分铺上粳米饭，再用手掌立着在粳米饭上横压出间隔均匀的4条"沟"，随后分别在4条"沟"里放上馅料，最后将抹有辣根酱的生菜叶放在米饭上。

He explored the social function of China's Historical Geography;brought forward the research method of combining literature record with field survey;developed the evolution of geography;set up a monument in the research of environmental changes in the Huanghe Valley;opened up a new field in the research of historical agricultural geogra-phy;unveiled the internal structure of form and evolvement densely-populated areas;settled a base in the research of histo-rical military geography;heightened the research level on the historical cultural geogranhy;made original study on the historical national geography;made systematic study on the issues of transportation in history;made fruitful achievement in the Shaanxi Historical Geography;set up the subject engaged in China's ancient capitals;illustrated the value of chorography;enriched the historical cartology;originated magazines on Chin's Historical Geography;trained a team of research staff in Historical Geography.

他对中国历史地理学史进行了深入研究；发掘了中国历史地理学的社会功能；提出了文献记载与实地考察相结合的研究方法；促进了沿革地理学的发展；树立了黄河流域环境变迁研究的丰碑；开辟了历史农业地理研究的新领域；揭示了人口稠密地区形成和演变的内在机制；奠定了历史军事地理研究的基础；提高了历史文化地理研究的层次；对历史民族地理进行了独到的研究；对历史上的交通问题进行了系统探索；对陕西历史地理的研究取得了丰硕的成果；创立了中国古都学；阐明了地方志的价值；丰富了历史地图学的内容；创办了中国历史地理学的定期刊物；培养了历史地理学的研究队伍。

Bi Ru gains the winning area preelection queen , the husband laughs at the handwriting that he writes on the gauze wrapping up the eye wound's learning to take the crown (if being that increasingly, front has given off crossroads for a long time) but he has explained that only lightly now in the ordinary time is green for the souvenir, angulus oris even be with faintly discernible circular measure; But have not come to give lessons after supposing that ding-dang MOMO loses being choosing qualification, face other people's inquiry he shut consider in a certain aspect leave a pet phrase behind leaving, stage leaves to be sleeping to see MOMO time the midday nap roar with laugh since complete water bleaches , he smiles spontaneously, as if being to have laid down one piece at heart large stone finally on the day; Suppose that northeast China is big when competing in third singles again, Qian falls for following the ball to have spoiled a glasses , see that green grass learns while he puts on the alternate mirror again entire the meeting being smiling at him holding up one's thumb in approval if you are up to meticulous words finds that: The unwilling increasingly front expression in one's eyes "V" hand signal is that ball is played with out by the chrysanthemum, but the thumb that another pricks up on hand does not have be pinned down by accepting others absolutely, in other words, that be to volunteer increasingly in the front , sincere oiling,...

比如获得地区预选优胜后，老头子笑话他包扎眼伤的纱布上写的字迹（如果是平时越前早就冒十字路口了）但此时他只是淡淡解释那是为了纪念青学夺冠，嘴角甚至是带着若有若无的弧度；又比如当MOMO失去正选资格后没来上课，面对其他人的询问他闭着眼丢下口头禅走人，但在天台上睡午觉时看到MOMO打完水漂大笑着离开，他又不禁莞尔，似乎是终于放下了心中的一块大石；再比如关东大赛第三单打时，乾为了救球摔坏了眼镜，当他重新戴上备用镜时看见青学全体对他微笑着竖起大拇指——如果你够细致的话会发现：眼神无奈的越前的"V"手势是被菊丸弄出来的，但另一只手上竖起的大拇指绝对没有受到他人的牵制，换言之，那是越前自愿的、真心的加油……诸如此类，不胜枚举。

1Niche construction can lead to stable coexistence of diverse genotypes in spatially structured population, which supports a stable polymorphism even without heterozygote superiority.(2)With habitat deterioration, niche construction accelerates the formation of steady polymorphism and hence impedes the harmful influences of environment on the population, which might embody a life-history strategy of organism under the unfavorable environment.(3)Niche construction results in the coexistence with alternative polymorphism through genotype-environment feedback and limited gene flow.(4)The niche-constructing organism is an active force to alter its environment and hence the direction of natural selection in order to better survival.(5)Spatial dynamics and distribution pattern of metapopulation are profoundly influenced by time-lagged niche construction.(6)Metapopulation size can reach a fixed level in the recency effect and equal weighting of time lag but is statistical stability in primacy effect, which implies the primacy effect is most remarkable.(7)The increment in the relative weightingof each generation\' niche construction and the length of time lag are significant factors for system destabilization.(8)Moderate capacity of positive niche construction benefits the metapopulation persistence.(9)The narrowing of niche breadth can decrease the metapopulation size and thereby increase the extinction risk.(10)The coupled function of time lag and niche construction make the system oscillation and generate the spiral wave, spiral-broken and circular wave in heterogeneous habitat.The spatial distributions of metapopulation and resource content are complementary due to a phase lag of their both frequencies.(12)Metapopulation persistence with niche construction depends not only on the balance between colonization and extinction, but also on the balance between the ability of niche construction and natural dissipation of habitat.(13)Metapopula-tion can survive under certain condition when the percent of suitable patches in habitat is lower than the ration of extinction to colonization.(14)Two thresholds exist in the process of transition of habitat quality dynamics from unsuitable to suitable, which include the intensity of niche construction and the initial condition of system.(15)Metapopulation size is positive correlated with the ability of positive niche construction, which means that organism or population who has strongly positive influences on their environment plays an important role to maintain the available habitat.

通过上述几个方面的研究，主要得出以下15条结论：(1)生态位构建可使空间结构种群，甚至是在没有杂合子优势的条件下，形成多种可能的稳定基因型分布模式；(2)随着环境的破坏与恶化，种群的生态位构建作用加速其较早形成稳定多态以阻碍环境对种群的不利影响，解释了有机体在不利环境下的一种生活史对策；(3)生态位构建作用通过基因型—环境反馈机制及有限的基因交流导致基因型多态的稳定共存；(4)有机体的生态位构建作用是一种积极的动力改变环境进而改变其自然选择的方向；(5)生态位构建的时滞作用对集合种群动态和空间分布产生深刻影响；(6)集合种群大小在时滞的崭新效应和等权重效应下达到一固定值，而在首位效应下达到统计稳定，表明首位效应的影响最显著；(7)首位效应下生态位构建相对权重的增量和时滞的长度是影响系统不稳定性动态的关键因素；(8)适中的生态位构建强度有利于集合种群的续存；(9)生态位宽度变窄会减少集合种群的数量从而增加其灭绝风险；(10)时滞和生态位构建的双重作用使系统产生周期振荡，并在异质性环境中产生稳定的螺旋波，破碎的螺旋波和环形波三种分布模式；(11)集合种群与资源含量的空间分布因为相滞而互补；(12)具有生态位构建的集合种群续存不仅取决于侵占率与灭绝率之间的平衡，而且依赖于生态位构建能力同其生境的自然消耗速率之间的妥协；(13)当生境中适合侵占的斑块比例小于其侵占率与灭绝率之比时，生态位构建作用促使集合种群在一定条件下续存：(14)生境斑块的状态从不适合到适合转变过程中存在生态位构建强度和系统初始条件这两个阈值；(15)集合种群的大小同正生态位构建能力正相关，意味着对环境具有较强正作用的有机体对维持有效生境起积极作用。

The initial model of the clasper binding machine was established based on conception design,and its optimization was made.The dynamics character of the clasper binding machine was analyzed base on the ADAMS,the virtual design was performed based on the SOLIDWORKS,and the stress and deformation under load was analyzed based on ANSYS.The result of the simulated analysis of virtual prototyping was verified by the experiment.

它是计算仿真技术与产品设计有机的结合，通过CAD/CAM/CAE等技术把产品的信息集成到一个可视的环境中，以实现在产品制造前就可以对整个产品进行完整的分析与方案的优化，观察并试验各组成部件的相互运动过程、受力分析、装配关系、性能特性等，使用系统仿真软件在各种虚拟环境中真实地模拟系统的运动，以便修改设计缺陷，不断改进设计方案，直至获得最优设计方案，再制造物理样机。

The structure theorem is obtained by defining "ternary ordered partition method" which is used to choose the test-sets of the first $k$ tests, and by defining two operations and two relations on feedback sequences; The isomorphism classification theorem is strictly proved by virtue of the structure theorem, thus the complicated problem of discussing $3^k$ possible search domains is reduced to the relatively easy problem on $k+1$ representative search domains; By the techniques of "super-coin construction method" and "image-union method", the search problem on $k+1$ representative search domains is reduced to the simple verification of several conditions on finite space of small cardinality.

通过引入用于选取前$k$次试验的试验集的"三元有序剖分法"以及关于反馈序列的两种运算和两种关系，得到了结构定理；基于结构定理严格地证明了同构类定理，从而将必须针对$3^k$个搜索域的复杂问题转变为讨论$k+1$个具代表性的搜索域的相对简单的问题；通过"构造超币法"和"并像法"等技术手段，将关于$k+1$个具代表性的搜索域的搜索问题转化为简单的关于势非常小的有限空间的几个条件的验证问题。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。