查询词典 on the way up

No matter than the floors and walls are plastered with '先下后上' signs; no matter that the subway guards, brought in for just this kind of cattle control, blare the same message through loud hailers; subway time is pell-mell time, as the mob pushes and shoves its way on board, irrespective of those trying to get off first, irrespective of the occasional hapless commuter who, having got some learning, has tried to behave like a member of the human race and queue up.

就算墙上和地上都贴着&先下后上&的标志；不管地铁警戒为这种控制牲口而拉起，高声欢呼同样刺耳的信息；地铁时间是混乱的，就像一群乌众之合推涌着上车，不管那些尝试着先下车的人们，也不管当时那些学到点东西的倒霉往返者，尝试着象人类那样赛跑并排成队。

As a result of too fast, so that even Mawei also float up, then sit tight in the messenger on horseback, making the whole lot of moving images in static, reflecting the fast pace of the post horse courier business and skilled, the real and freehand lively and vivid way, the art of painting has always had a far-reaching consequences.

由于速度太快，以至于连马尾也飘了起来，信使则稳坐马背，使得整幅画面动中有静，反衬了驿马速度的快捷与信使业务的熟练，这种真实而又写意、生动传神的手法，对历来的绘画艺术产生了深远的影响。

When uses this support way, thegovernment generally can request this export enterprise to exhibit therelated proof, proved the import side has the good credit, or canprove the import side has the final payment ability, for instanceexhibits the letter of credit or the bank which the buyer draws up and so on.

在使用这一支持方式时，政府一般会要求该出口企业出示有关证明，来证明进口方有良好的信用，或能证明进口方有最终的支付能力，比如出示买方开立的信用证或银行保函等。

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

The vibration test is marked in different velocities to probe the effective way of the beam damping by changing the fixed type of the beam on two ends,setting up the curve beam with right angle to sustain the beam,and installing the rubber damper,so as to reduce the amplitude of the beam .

通过改变横梁两端固定方式，增设直角弯梁后撑横梁，加装横梁橡胶减振器等方法，在不同速度工况下进行振动测试，以减小横梁振动的幅值。

The society propagated in ideological work regulates and analyses and includes: Trample important thought of Three Represents' of the conduct in an all-round way, insist on propagating " fundamental interests representing the overwhelming majority of the people all the time " of ideological work; Standardize and perfect the mechanism; Advance actively including theory work system , ideological and political work system , journalism working system , literary and artistic work system in propaganda ideological work system reform inside; Set up four propaganda thought work patterns combined of society , school, family , community , neighborhood committee , economic department , mass organization , organ , street media ; The ones that accelerate propagating ideological work rule by law construction ,etc.

宣传思想工作中的社会调节分析包括：全面践行&三个代表&重要思想，坚持宣传思想工作的&始终代表最广大人民的根本利益&；要规范和健全机制；积极推进包括理论工作体制、思想政治工作体制、新闻出版工作体制、文艺工作体制在内的宣传思想工作体制改革；建立社会、学校、家庭、社区、街道居民委员会、经济部门、群众团体、机关、街道媒体四结合的宣传思想工作模式；加快宣传思想工作的法治化建设等。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green, with here and there clumps of gigantic trees heaping up rich piles of foliage; the solemn pomp of groves and woodland glades with the deer trooping in silent herds across them, the hare bounding a way to the covert, or the pheasant suddenly bursting upon the wing; the brook, taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake; the sequestered pool, reflecting the quivering trees, with the yellow leaf sleeping on its bosom, and the trout roaming fearlessly about its limpid waters; while some rustic temple or sylvan statue, grown green and dark with age, gives an air of classic sanctity to the seclusion.

巨大的草地伸展出片片新绿，参天大树层翠叠障，树林和林间空地静谧雅致、曲径通幽，鹿儿成群结队低声走过，野兔四处蹿跃跳入林间深处，野鸡猛然展亮双翅，小溪时而天工造物般蜿蜒流淌、时而化为一汪碧水--清清粼粼、闪闪寒寒，幽静的池塘反射着微风中嗖嗖抖动的小树，金灿灿的树叶飘落在池塘里兀自摇曳酣睡，成群的鲑鱼悠闲自得地畅游于池塘晶莹澄澈的水中，而那些乡村的古寺和森林中的雕像，年代久远，色泽黯然，藓苔累累，所有这些均彰显出一种古隽、圣洁、孤寂、致远之感。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。