查询词典 on the one hand...

Thus, on the one hand, voting trust is one kind of trust; on the other hand, it is influenced by quality of shareholders'voting right.

同时，正是因为表决权信托是信托制度在股东表决权领域的运用，表决权信托在带有信托制度色彩的同时，也彰显着股东表决权的影子。

From culturological points of view ,on the one hand, PE is a kind of body-cultural activity with little ideology, while moral education is strongly ideological. One is physical, the other is metaphysical. They form a sharp contrast; on the other hand, unlike arts which shows feelings and ideas a priori, PE mainly demonstrates feeling and ideas I concrete activities.

目前看来，国际上存在着优秀运动员文化知识欠缺和智力水平较高的反差、教练员中具有高水平运动经历者多和掌握精密体育科学者少的矛盾；这种反差和矛盾是体育自身不可克服的哲学矛盾所致，还是体育管理体制和运动机制不合理所致，值得深思。

University students on the one hand suffer the influence of traditional China sex debars from holding office thought, they are ignorant to sex physiology and causing perplexity of the mentality. They don't know how to protect themselves. On the other hand, they long for the freedom of Western sex liberation thought, they do as one likes and ignorant the sex moral principle.

大学生一方面受到中国传统性文化的性禁锢思想影响，由性禁锢引起的性无知表现在对性生理的无知而引起的性心理困惑及不懂得自我保护；另一方面又渴望西方性解放思潮的自由，由性解放引起的性无知表现在对性道德原则的漠视。

The optimal number of enjoying persons per bottle is two, because on the one hand the exchange of the just fecundated genius with itself is little profitable, on the other hand the content of one bottle for three persons unfortunately has simply to be perceived as not sufficient.

享受人的最佳数字每一瓶子是二，因为在一方面那交换仅仅使多产的天才和它本身是一点点有利润的，另一方面那内容三个人的一支瓶子不幸地有只是感觉当做不是充份。

From this phenomenon, the former syndiospecific ends symmetric go poorly in mechanical, on the one hand feeding reasons, on the other hand is between one paper feeder teeth.

从此本体看，后规两头不不差称行不到位，在板滞上，一方面是输纸来因，另一方面是递纸牙叼纸来因。

With economic globalization and the rapid development of information technology, information resources is seen as the future of logistics competitive advantage was one of the key factors, logistics rise of the extensive information network, on the one hand to reduce material consumption, on the other hand increased labor productivity.

随着经济全球化和信息技术的迅速发展，信息资源被看作是获得未来物流竞争优势的关键因素之一，物流信息网的广泛兴起，一方面降低物质消耗，另一方面提高了劳动生产率。

On the one hand, there is nothing in its contents that would compel one to bring down its origin to a later date; and, on the other hand, the comparative purity of its style stamps it as a pre-exilic composition.

在一方面，是没有在其内容，这将迫使之一，把它的起源到稍后的日期，以及在另一方面，比较的纯洁性，作风邮票，它作为一个前exilic组成。

Personal suggest you look at Zhejiang Dacheng Doors Co., our steel door sales skyrocketed, the quality and stability on the one hand, steel doors were relatively low prices in the peer on the one hand, there is a very important aspect is service, If you are a door dealer can pick up business phone in your hands, to feel something, I believe that our cooperation will bring you more market opportunities.

个人建议你可以了解一下浙江大成门业，我们钢木门销量直线上升，质量稳定是一方面，钢木门价格在同行当中相对偏低是一方面，还有一个也很重要的方面就是服务，如果你是一个门业经销商可以拿起你手中的电话，来亲身感受一下，我相信我们的合作会给你带来更多的市场机会。

On the one hand, each aspect is separate which has its own unique content; on the other hand, each interrelates which is one of the manifestation of self-alienation of modern man.

这四个方面的内容既相互独立，每一方面都有其自身独特的内容；又彼此关联，它们都是当代人自我异化的一种表现形式。

On the one hand, the use of Haichuan logistics companies over the years established nationwide network of transport services; on the one hand, the relocation of clients for long-distance items relative complexity of the formation of packaging workshop, training a group of experienced business, packaging, handling team, Canton and Satisfied Pearl River Delta region to move to other provinces and cities of the customer groups.

一方面利用海川物流公司多年来建立起的覆盖全国的运输服务网络；一方面针对长途搬迁客户物品的相对复杂性，组建包装车间，培训一批经验丰富的业务、包装、搬运团队，满足广州及珠三角地区迁往外省市的客户群体的需求。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。