查询词典 omission excepted

Marcion's omission of the pastorals from his canon tells heavily against their origin as preserved in tradition.

马吉安的遗漏的pastorals佳能告诉他沉重打击其来源为保存传统。

The information as reported and announced by the information disclosure obligors shall be truthful, accurate and complete, and shall not contain any false record, misleading statement or major omission.

信息披露义务人报告、公告的信息必须真实、准确、完整，不得有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

No alteration in the terms of the Contract to be performed thereunder and no allowance of time by you or any other act or omission by you which but for this provision might exonerate or discharge the Bank shall in any way release the Bank from any liability hereunder.

对即将履行的合同条款的任何变更、贵方在时间上的宽限、或由贵方采取的如果没有本款可能免除本行责任的任何其它行为，均不能解除或免除本行在本保函项下的责任。

The only major omission was Walter Koenig's Chekov, who was replaced at the navigation console by Lieutenant Arex, the three-armed alien who most prominently represented the series' freedom to create non-humanoid characters.

唯一重大遗漏的是沃尔特凯尼格的契诃夫，谁是在导航控制台中将Arex取代，三武装外国人谁最突出代表的一系列的自由创造的非人形字符。

Please inform the station should there be any error or omission.

如有错误，请通知以便更正。

It is missing in the Septuagint, although no plausible reason for the omission is apparent.

这是失踪，在septuagint ，虽然没有合理的理由，遗漏是显而易见的。

On dealing with the self-abasing terms, both adopt the method of omission to be accord with the readers' expectation; On honorifics, Yang Xianyi mainly uses the method of foreignization, aiming to introduce Chinese culture to the western country, while David Hawks mainly adopts the method of domestication with the focus on the target readers and omits the honorifics as many as possible; On kinship terms, Yang's translation is simpler than Hawks'.

而在敬称的翻译上，杨译为传播中华文化，基本上采取异化的策略，霍译则主要考虑到读者的接受程度而尽量采用归化的方法。

So since SEO technology is already complete vitrification, this also means these to prop up algorithm by search index careless omission brings about also is developed by search engine business place discovery, they also are in at any time seal hole of shot-off of loss, so, SEO more returning is need strategy and skill, is not a technology.

那么既然SEO技术已经完全透明化，这也就意味着这些由搜索引擎算法疏漏导致的BUG也被搜索引擎开发商所发现，他们也在随时的封堵漏洞，所以，SEO更多的还是需要策略和技巧，而不是技术。

Hit-and-run traffic is the real positive, is a subjective malice, should not fall as omission.

交通肇事后逃逸的行为实际是积极的，具有主观的恶意，应属于作为而非不作为。

There have also been occasional objections to the omission of that in its use to introduce a subordinate clause, as in I think we should try again.

对于 that 用于引导从句时被省略偶然持有异议，如在我认为我们应该再试一次中。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。