查询词典 omission excepted

By combing the national character question and its studying origin and development diachronically and synchronically, this article reinterprets the basic meaning of the concept by the principle of history and logic organically unifying; And it systematically summarizes the theoretically cogitating achievement of that on its background, birth, nature, performing and reformation; It gives the corresponding theoretical care for the existing historical omission; Thus it attempts to explain the in-depth value embodied in this question according to the involved main threshold.

本文通过对国民性问题及其研究源流的历时性与共时性梳理，以历史与逻辑有机统一的原则重新阐释了国民性概念蕴涵的基本意义，从背景、生成、性质、表现以及改造等层面较为系统地概述了中国近代国民性问题理论认知的成就，并对其存在的历史缺失给予相应的学理观照，由此依照问题涉及的主要界域，对其内蕴的深层价值进行了尝试性解读。

The omission of collocates and the transference of modifiers is considered the most prominent features of deviation in English collocation.

哲学家们认为语言是人的智能活动之一，是认知过程的产物，是人类认识能力的体现。

The omission of collocates and the transference of modifiers is considered the most prominent features of deviation in English collocation .

虽然超常规搭配超出了常规性搭配的范畴，却能够被广大读者所接受，甚至还就此获得了使读者产生心理共鸣的修辞效果。

The complicacies of SI determine that the uses of many interpreting strategies or techniques like omission, addition and substitution will be inevitable, which has been touched upon in much SI literature.

作者从比较真实会议原语及译语录音出发，证实了在所研究数据中，同传译员采取二语习得中的部分交际策略来保证信息的传递和交流。

In the process of providing public service for the whole society, as the authority on the social public power, it is necessary for the governments to produce certain cost, but if the government seeks rent through the right "omission" and "offside", deviates from the track of serving society, and dissimilates as a mixture of public interests and their own interests pursuing, it inevitably cause the mediocre, inefficiency and corruption, thus it will produce serious social problems.

政府作为社会公共权力的执掌者在为社会提供公共服务的过程中，发生一定的成本支出是必须的，但如果通过权利&缺位&与&越位&进行寻租，偏离为社会服务的轨道，异化为集追求公共利益和自身利益为一身的混合体，则必然导致平庸、无效率和腐败，从而产生严重的社会问题。

Estoppel by virtue of ′s statements, conduct, agreements, and/or omission s, is estopped as to any and all rights which it claims under those particular facts alleged in the Complaint.

禁止翻供由于原告×××的声明、行为、同意和／或不作为，X××对基于诉状所称特定}事实所专张的～切权利不得反口予以要求。

There was much gnashing of teeth over his omission in the English squad.

在英格兰队，大家对他的失误咬牙切齿。

This grates all the more given the omission of less flattering parts of his track record.

他对自己的一些不那么光彩的记录只字不提。

This grates all the more given the omission of less flattering parts of his track record.

考虑到他对自己的一些不那么光彩的记录只字不提，这就更令人反感了。

The bank and Swiss authorities are still hewing to the distinction in Swiss law between sins of omission and of commission.

银行和瑞士当局仍然坚持分清在瑞士法律中规定的疏忽和故意犯罪的区别。

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。