查询词典 omission excepted

The Supplier indemnifies XXX and Client against any statutory, regulatory, state or local tax or other fine or levy imposed without limit of liability arising as the result of a negligent act or omission of Supplier in performance of the Services.

13.5。供应商在提供服务的过程中由于过失作为或不作为，使XXX和客户缴纳法定的、管理的、国家或地方的税费、其它罚金或征费的，承包商应对XXX和客户予以赔偿。

The Supplier indemnifies XXX against any loss or damage to a third party's property or assets arising by any reason of a breach of its obligations including any negligent act or omission save to the extent that the loss or damage is caused by XXX or a Client.

13.7。供应商违反协议义务，包括过失作为或不作为，造成第三方财产或资产损失或损坏（但不包括XXX或客户本人造成的损失或损坏），使XXX承担责任的，承包商应对XXX予以赔偿。

Each Party hereby indemnifies the other Party and undertakes to hold harmless and defend the other Party against any and all claims, suits, losses, damages, disbursements (including legal and management costs) arising out of any alleged or actual breach or failure to comply with the terms and conditions hereof including but not limited to any infringement of the other Party's intellectual property or other rights occurring as a result of the offending Party's fault, omission or activities in connection with the Project.

各方谨此表示，因一方被指控违反、实际违反和未遵守本协议条款和条件，包括但不限于由于该方与项目有关的过错、不作为或活动导致对另一方的知识产权或其他权利的侵犯，而引起的任何和所有索赔、诉讼、损害、支出，均由该违约方向另一方做出赔偿，且违约方承诺使另一方免受损害，并为其进行抗辩。

They will not only force the administration to admit to its sins of omission and commission; they will also play the media like maestros, making sure that every story lasts from the first leak to the New York Times through to the talk shows on Sunday.

句意是，民主党的国会将利用各种调查把布什当局与共和党整得七荤八素）这些主席们不但会迫使当局承认渎职与违法之罪；他们也将如艺术大师般发挥媒体的效用，保证每桩共和党的糗事都会自透露给《纽约时报》炒至周日的各档脱口秀节目。

The fourth part analyzes the problems and the reason in constructing the government ruled by law under the harmonious society, such as " misplaces " and " omission " of the governments function, administrative legislation and the enforcement of administrative law.

第四部分就在和谐社会下建设法治政府的所面临的问题以及对问题存在的原因进行了分析。

However, if the omission or misreporting of certain categories or information may change or affect the assessment or judge of the information users, commercial banks should regarded the categories as key information categories and disclose them.

但若遗漏或误报某个项目或信息会改变或影响信息使用者的评估或判断时，商业银行应将该项目视为关键性项目予以披露。

Financial fraud is a accounting false behavior of enterprise consciously misstating or omission of accounting information, and forging surplus..

财务舞弊是企业有意识地错报或漏报会计信息，伪造盈余的会计造假行为。

I think the omission is uncertainty. You do not know how much fun an affair will be. Nor do you know whether your husband is likely to become more or less tedious over time.

我认为，这错过的东西就是&不确定性&：你无法知道婚外情到底多么有趣，你也不知道随着时间的流逝，自己先生的乏味程度是否可能有所增减。

Of course, this class would be even niftier if it didn't have one glaring omission: while you can open a named file mapping there is no way to create one using this class.

当然，这个类会更niftier如果没有一个明显的遗漏：当你可以打开一个已命名的文件映射是没有办法创建一个使用这个类。

Hence, by easy sequence, the omission of office in choir, of a special distinctive habit, of unusual penances.

因此，由易序，遗漏办事处合唱团，一个特别与众不同的习惯，具有非同寻常的

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。