查询词典 off the record

Objective: To investigate the influence of psychological factor on the performance record of the practical nurse. Methods: Psychological health status was investigated among 92 practical nurses in our hospital using symptom checklist（SCL-90）, college-secondary specialized school student life event scale, family environment scale-Chinese versionand coping style questionnaire, and it was analyzed together with the performance record.

采用症状自评量表（SCL-90）、大中专学生生活事件量表、家庭环境量表中文版，应对方式问卷，对92名我院实习护士进行了心理健康状况调查，并与考评成绩进行统计分析。

One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life-the things that have bones and shells.

而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。

He broke record after record and achieved celebrity status worldwide, and especially in Ireland, where his owner Prince Karim Aga Khan IV had him raised and trained.

它不断打破着记录，在全世界范围内确立了它的明星地位，尤其是在爱尔兰——它的主人卡里姆·阿迦·汗四世王储寄养和训练它的地方。

The voluminous court record of the long trial.Most of China's new record-holders were long overdue.

而中国地区的大部分世界记录保持者却久久没有被记录在册。

Or where evidence that proves beyond all reasonable doubt the innocence of the defendant is not only refused admission in court, but all record of its existence is expunged from the record?

或者，当证据明确的证明了被告是无辜的，然而，法庭不仅没有接受这类证据反而还下令把有关证据从文件记录中完全删除？

The court says, of amount of record of this case experience big, gamble of the number, of the tall, influence of the content of wide, technology of area big, achieve Chinese gamble record most.

法院称，该案涉案金额之大、参赌人数之多、区域之广、技术含量之高、影响之大，都创下中国赌博案之最。

President, the Reagan record was later broken did not wear a hat, dark capri pants, coats, but in the cold wind riding back and forth in the Congress and the White House , also issued a long one and a half hours of speech (the record so far has not been broken).

六十八岁的哈里逊（是美国最年长的总统，这个纪录后来被雷根打破）没戴帽子，没穿大衣，却在寒风中骑马来回于国会与白宫，还发表了长达一个半小时的演说。

The clerk shall enter all the proceedings of the court session in the record , which shall be signed by the judges and the record ing clerk.

书记员应当将法庭审理的全部活动记入笔录，由审判人员和书记员签名。证言体现在法院的记录中。交通事故在他的驾驶记录中留下污点。

There are two record shops in Sligo, Star Records and The Record Room.

在Sligo有两家音像店，明星唱片和唱片屋。

This paper gives out the principles and improving schemes of transformer discharge equipment and resonance booster discharge equipment. By detecting the current in the main circuit, the gap's breaking-down can be identified, and the single chip micro-computer will send out corresponding control signal to make the IGBTs to switch off or cut off the input voltage, by this mean, we can make sure that every time of the experiment, the sample will discharge only once. The paper also introduces the principle of the protection circuit. At last, the experimental waveforms were listed, which prove the feasibility of the high voltage discharge fast switch-off device.

该文给出了变压器和谐振升压器2种高压放电试验装置的原理以及改进方案，通过检测主回路电流大小判断间隙是否被击穿，由单片机发出相应控制信号，采用IGBT等开关器件控制试验电压的通断，保证了试品每次试验只进行一次放电，介绍了保护电路的原理，给出了试验波形，证明了此高压放电速断装置的可行性。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。