查询词典 occasionally

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirrorI began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr.

如今，我坐在这儿，瞧着白色的床单和昏暗的墙壁--偶尔还迷恋地望一望微微发亮的镜子--我开始想起了我听到过的关于死人的传说，兀人见活人违反了他们的遗嘱，在坟墓里也下会安宁，便重回人间，惩罚不遵守誓言的人，为被虐待的人报仇。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls -- occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirror -- I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed

此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。

Leaves in spirals, odd-pinnate or occasionally a single leaflet; leaflets opposite; petiolule bases inflated and jointlike; leaflet blades abaxially pale, margin entire.

叶螺旋状排列，奇数羽状复叶或偶有单个小叶(有时Walsura pinnata有)；小叶对生；小叶柄基部膨大，关节状；小叶叶片背面浅色，边缘全缘。

It exists in England in criminal cases , but in only a few types of civil cases . IN civil –law countries it is not used in civil cases at all .although in some civil-law countries a petit jury is occasionally used in criminal cases

在英国，小陪审团适用于刑事案件，并仅适用于很少几中民事案件，在所有大陆法系国家，小陪审团根本不适用于民事案件，虽然在某些大陆法系中家，在刑事案件中偶尔也适用小陪审团。

Therefore , occasionally male , can let the woman pettish exert her mother's side .

所以，偶尔男性的撒娇，会让女人发挥她母爱的一面。

For centuries, the Lighthouse of Alexandria (occasionally referred to as the Pharos Lighthouse) was used to mark the harbor, using fire at night and reflecting sun rays during the day.

许多个世纪以来，亚历山大的灯塔（有时，也被称作法罗斯灯塔）就成了这个港口的标志，夜间燃火，白天则通过反射光线。

For example, in McCune-Albright syndrome, there are patchy dysplastic changes in the bone, abnormalities of endocrine glands, patchy pigmentary changes, and occasionally abnormalities in the heart or liver.

例如在McCune-Albright综合征中，骨中有发育不良斑块，还有内分泌腺异常，色素斑以及偶有心或肝的异常。

For example, in McCune-Albright syndrome, there are patchy dy lastic changes in the bone, a ormalities of endocrine glands, patchy pigmentary changes, and occasionally a ormalities in the heart or liver.

例如在McCune-Albright综合征中，骨中有发育不良斑块，还有内分泌腺异常，色素斑以及偶有心或肝的异常。

Churchill is a loyal defenders of cigar. He will appear publicly in the image of holding a cigar, He will be found staying in a loss without cigar occasionally, unless in worship. Churchill resumed his pizazz when holding a cigar.

丘吉尔是雪茄烟的忠实捍卫者，他永远以一幅叼着雪茄的形象出现在公众面前，偶尔手里没拿雪茄，除非是在做礼拜，否则一定会发现他在手足无措地呆坐着，只有手持雪茄时，丘吉尔才恢复了他的潇洒自如。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。