查询词典 oblige

If we transported that box to the Grand Canyon of Arizona and balanced it neatly on the low stone wall that keep people from breaking their necks when stunned by the incredible beauty of that silent witness of the forces of Eternity, and then called little Noodle,the dachshund,and told him(the tiny beast is very intelligent and loves to oblige) to give the unwieldy contraption a slight push with his brown nose,there would be a moment of crunching and ripping as the wooden planksloosened stones and shrubs and trees on their downward path, and then a low and even softer bumpity-bumpity-bump and a sudden splash when the outer edges struck the banks of the Colorado River.

如果我们将这个盒子运至亚利桑那州的大峡谷，并将它平放在一列低矮的石头墙上，然后唤来小路德，一只猎獾狗，并告诉它（这只小兽异常聪明且乐于助人）用软绵绵的棕色鼻子轻推一下这个笨重盒子，然后便是好长一段时间的碰撞和撕扯，就好像厚木板在下滑过程中松动岩石、灌木奔向未知的天堂。

And if you are a boy, you will have more oblige when you want to build-up a family.

如果你是个男孩，当你想组建家庭的时候，你还要承担更多的责任。

To charge or oblige oneself with the fulfillment of; commit oneself to

使某人负…义务：使自己负起或承担完成的职责；使自己负有

The notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.

位高则任重的观念是乡绅道德伦理的一部分。

We decree and order that they are to be observed without alteration for ever, and that those carrying them out are to see that they and their contents are observed, namely: in the Roman curia, the current governor of our mother city and our vicar as well as the auditor general of the apostolic camera, who have the power to oblige and compel persons subject to them; and outside the Roman curia, we depute for this purpose each and all local ordinaries.

我们法令和命令，他们必须遵守不改变的，与以往那些执行这些都是地看到，他们和他们的内容得到遵守，即：在罗马教廷，现任总督我们的母亲和我们的城市作为副主教以及审计长使徒相机，谁有权要求并迫使人受他们；和罗马教廷以外，我们depute为此每个和所有地方普通。

Would you oblige me with 50 or so in gold just to settle myaccounts at the dockside.

你就勉为其难的用五十个金币帮我处理户头吧。

Would you oblige me with 50 or so in gold just to settle my accounts at the dockside.

你就勉为其难的用五十个金币帮我处理户头吧。

For who would be more hostile to a true workers' government-if everything were not upside down than your pedit 6ourgeois, always ready to oblige and sticking at nothing, soothing his arthritic* self-esteem by informing on his fellow citizens, a creature clearly discernible behind the regular procedures of the secret police as the true spiritual author of their "working style"?

他们总是准备讨好、巴结和固守虚无，通过告发他的同胞来安慰他的病态的自尊，在秘密警察常规程序的背后，这种人作为他们"工作作风"真正精神上的合作者*（译作"作者"即可，何来合作？）可以清楚地看得出来。

He gave up his half-day off to oblige a colleague whose wife was ill.

有个同事的妻子病了，他答应那同事的要求，放弃了半天休假。

Improper associated business, improper deal to outside, increasing capital illusively, improper surety and bankruptcy are the main causes to the loss the subsidiary oblige.

笔者在分析关联企业的概念和特征的过程中，发现关联企业间其内在关系的核心是控制和从属。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。