查询词典 obligation right

The nature orientation of land purchase is to define the right and obligation of the government ortheirorganizations and the bargainers in the course of the land purchase.

土地收购性质定位是明确政府或其委托的机构在行使土地收购过程中，其与被收购方所拥有的权利和义务。

But the reflection of development of the network technology is in the copyright law, the most obvious one is the frame of breaking through the law of traditional copyright, challenge to the traditional copyright in subject, object, right, obligation of the copyright law, etc..

但是网络技术的发展反映在版权法中，最明显的就是突破了传统版权法的框架，在版权法的主体、客体以及权利、义务等方面向传统版权提出了挑战。

Mutual right and obligation to marry within the gens in certain cases, especially for orphan girls and heiresses.

5﹒在一定情况下，特别是在事关孤女或女继承人的时候，在氏族内部通婚的相互权利和义务。

The Dealer shall have the right whenever in the Dealer's sole discretion, the Dealer shall consider it necessary for the protection of the Dealer, because of margin requirements or otherwise, or, in the event that a petition in bankruptcy, or a petition for the appointment of a receiver, is filed by or against the Client or, when an attachment is levied against the account of the Client with the Dealer, or, in the event of the death or judicial declaration of incompetence of the Client, to: satisfy any obligation the Client may have to the Dealer (either directly or by way of guaranty or suretyship) out of any property belonging to the Client in custody or control by the Dealer, sell any or all positions long in the Client's account, buy any or all positions which may be short in such account, and, cancel any outstanding orders in order to close the account or accounts of the Client, all without demand for margin or additional margin, notice to the Client, the Client's heirs, executors, administrators, legatees, personal, representatives or assigns, of sale or purchase or other notice or advertisement and whether or not the ownership interest shall be solely the Client's or jointly with others.

当交易商按其全权酌情决定权认为基於按金需求或其他原因而有必要保障交易商，或客户提出或被提出破产或委任破产管理人之呈请时，或客户在交易商之账户被扣押时，或客户死亡或法庭宣布无行事能力时，则交易商有权：以交易商为客户保管或控制之任何属於客户之财产偿还客户直接或以保证或担保形式所欠交易商之任何负债，沽售任何或全部客户账户内之买空位置，买入任何或全部有关账户之沽空位置，及取消任何未执行之交易指示以结束客户之账户。以上行动均毋须要求按金或要求增加按金，亦毋须向客户，客户之继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产继承人，个人代表或承让人发出买卖通知，其他通知或公布，不论客户是否独自拥有或共同拥有有关业权。

The Company shall have the right whenever in the Company's sole discretion, the Company shall consider it necessary for the protection of the Company, because of margin requirements or otherwise, or, in the event that a petition in bankruptcy, or a petition for the appointment of a receiver, is filed by or against the Client or, when an attachment is levied against the account of the Client with the Company, or, in the event of the death of judicial declaration of incompetence of the Client, to: satisfy any obligation the Client may have to the Company (either directly or by way of guaranty or suretyship) out of any property belonging to the Client in the custody or control of the Company, sell any or all positions long in the Client's account, buy any or all positions which may be short in such account, and, cancel any outstanding orders in order to close the account or accounts of the Client, all without demand for margin or additional margin, notice to the Client, the Client's heirs, executors, administrators, legatees, personal representatives or assigns, of sale or purchase or other notice or advertisement and whether or not the ownership interest shall be solely the Client's or jointly with others.

当公司按其全权酌情决定权认为基於按金需求或其他原因而有必要保障公司，或客户提出或被提出破产或委任破产管理人之呈请时，或客户在公司之帐户被扣押时，或客户死亡或法庭宣布客户无行事能力时，则公司有权：以公司为客户保管或控制之任何属於客户之财产偿还客户直接或以保证或担保形式所欠公司之任何负债沽售任何或全部客户帐户内之买空位置，买入任何或全部有关帐户之沽空位置，，及取消任何未执行之交易指示以结束客户之帐户。以上行动均毋须要求按金或要求增加按金，亦毋须向客户、客户之继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、遗产继承人、个人代表或承让人发出买卖通知、其他通知或公布，不论客户是否独自拥有或共同拥有有关业权。

Article 75 Where there are two or more mortgagors for one obligation and the creditor waives his right of mortgage provided by debtor, the other mortgagors may request the court to lessen or exempt him from security liability.

第七十五条同一债权有两个以上抵押人的，债权人放弃债务人提供的抵押担保的，其他抵押人可以请求人民法院减轻或者免除其应当承担的担保责任。

Considering the main contents of this paper, this relationship is defined that it is a right-obligation relationship between medical establishment and sick men, sterns from medical activities.

医患关系的概念从法律角度考量，有广义和狭义之分，鉴于本文是探讨医患关系的法律适用问题，所以取其狭义之意，明确医息关系是在医疗机构与患者之间发生的，因疾病的诊疗活动而形成的权利义务关系。

Rather than wait for that no happen, they argue, States have the right and obligation to use force pre-emptively , even on the territory of other States, and even while weapons systems that might be used to attack them are still being developed.

他们称，即使是那样等待没有发生，国家有权利和义务使用武力事先防范，即使是其他国家的恐怖主义，或者即使是他们即将使用攻击他们的武器仍然在研发中。

This text analysis and summaries the general right and obligation of the contractors under the FIDIC (1999, New Red Skin Book) conditions of contract, and expatiates that the necessity and the importance that the contractors want to adapt to the environmental the competition of the market must be to acquaint with the FIDIC conditions of contract.

通过对1999年版国际咨询工程师联合会施工合同条件下承包商的一般权利和义务的分析与总结，阐述了承包商要适应市场竞争环境就必须熟悉并掌握FIDIC合同条件的必要性和重要性。

Firstly, from the "household contract responsibility system" to the "household contract management system"; secondly, from being the creditor-typed "household contract management system" to being an obligation to the farmers' own right; and thirdly, from the "short-termed land management" to the "long-termed land management".

我国农村土地经营制度的改革历程，经历了三个根本性的转变：一是从&家庭联产承包责任制&到&家庭承包经营制度&的转变；二是从债权型的家庭承包经营到物权化的家庭承包经营的转变；三是土地经营从短期承包到长期使用的转变。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。