查询词典 obligation right

At the same time, the system that remits the responsibility of director should also be constituted to balance the right and obligation of director.

为了平衡董事的权利义务，除了董事责任保险制度，亦应建立起相应的董事责任免除机制。

Sign contract to define responsibility, right and obligation for both parties; Client remits retainer.

签订协议书，进一步明确相互责任、权利和义务，客户支付寻访委托金。

E A liability insurer, who by payment has discharged in full or in part the liability of a tortfeasor and has thereby discharged in full its obligation as insurer, is subrogated to the tortfeasor,s right of contribution to the extent of the amount it has paid in excess of the tortfeasor,s pro rata share of the common liability.

责任保险人，通过支付全部或者部分免除了某一侵权人责任，同时也免除了其作为保险人的全部责任的，可以在超过该侵权人在共同责任中的按份份额的范围内代位行使分摊请求权。

The defect of the system design is obvious.the author suggests that mortgagee should be qualified direct right of claim over subrogating object and definite the related obligation for the obligor of subrogating object,and then perfect other related systems of security law.

物权法中担保物权物上代位制度的设置，并未解决原制度构架中存在的问题和缺陷，建议立法中明确抵押权人对代位物的直接请求权和代位物给付义务人的相关义务，并对担保物权其他相关法律规范加以完善。

This shows that the protection of the basic right of vagabonds and beggars is the obligatory duty of the government. Relief acts are the obligation of the government to vagabonds and beggars.

这表明保障流浪乞讨人员的基本权利是政府义不容辞的责任，救助行为是政府对流浪乞讨人员应尽的义务。

International Settlements, the international trade balance as an important step in phase one, the possibility of efficient low-risk to the successful completion of a direct decision of the trade, especially exports of both parties in the effective implementation of a contractual obligation under the contract, the successful realization of their own the right intention.

大家帮我解决这个问题：国际结算作为国际贸易收支阶段的重要步骤之一，其能否高效低风险地圆满完成，直接决定了贸易双方特别是出口方在切实履行合同项下约定义务之时，能否顺利实现自身的权利意图。

The concept of free association, the benefit itself, and the equality of right and obligation as shown in the contract coincides with the idea of the modern credit.

契约关系中所蕴含的自由交往、利益本位、权责对等的理念恰好与现代诚信的特质相一致。

The most essential difference between them is as follows: bond is debt obligation while stock is approval of right of ownership.

最本质的区别是：债券是债务凭证，而股票则是所有权的证明。

The special position and important meaning of B/L make it not only a right but also an obligation for a carrier to deliver cargo with production of an original

提单的这种特殊地位和重要意义，使得海上货物运输中凭正本提单交付货物成为承运人的一项权利同时又是必须履行的一项义务。

In order to change the situation. SPD innovated the traditional theory which brought a great change in its basic value, In term' of just value, it has changed from distribution to chance ;In terms of welfare, SPD claims an active welfare country which is based on the principle of bearing danger and chance together, enjoying right and obligation together; In terms of social management, SPD insist that it should be changed from nationalism which state is responsible for everything to Civil Society which the civics take on their duties first.

20世纪90年代末期上台执政的德国社会民主党接手的是处于危机边缘的福利国家，为了应对困境，德国社会民主党对传统理论进行了革新，基本价值观念发生了重大转变，在公正观念上，完成了从分配公正向机会公正的转变；在福利观念上，主张以风险和机会共担、权利和义务共享为原则的积极福利观；在社会治理观上，主张从国家作为社会治理的首要实施者的&国家主义&向公民是第一责任人的&公民社会&转变。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。