查询词典 null and void

With the consideration of the spatial variation of physical parameters of soft clay, the probabilistic characteristics of the one-dimensional average degree of consolidation of soft clay was studied and its sensitivity of variance to permeability, void ratio and compression coefficient of soil was also analyzed.

在考虑岩土参数空间变异性的情况下，对软粘土地基一维固结平均固结度的概率特征进行了研究，分析了平均固结度的概率特征对渗透系数、孔隙比和压缩系数三参数变异性的敏感性，进行了岩土参数分布类型对平均固结度影响的正交试验，并根据试验结果进行了方差分析，为进一步开展多层地基固结的可靠性分析打下了基础。

In his well-known films include "Paris, Texas","American friends,""Wings of Desire,""until the end of the world", the wandering and distance to become the protagonist of Wenders movie ever, Wenders also nationals from the two elements on the screen to create a void full of poetry and a sense of the world.

在他的著名作品包括《德州巴黎》、《美国朋友》、《柏林苍穹下》、《直到世界末》中，流浪与疏离为文德斯永远的主角，文德斯也籍由这两个元素在银幕上创造出一个个充满诗意与虚空感的世界。

Sometimes the two types of people collide, with the organic folks abhorring the discipline and predictability of well-formulated plans and actions while the formulaic among us struggle to value what they imagine to be an aimless life, void of the satisfaction of accomplishment.

有时这两类人会互相抵触。有机主义讨厌规划好的计划和行动的律条以及讨厌预测性。而形式化的人会争取去预估无目的生活，想象好要达到的情形，也回避了成就的满足感。

The design cross sectional area of shunt is calculated by the product of carrying rated current ratio and Bi-2223/AgAu matrix and shunt resistivity ratio. When quenching happens, shunt carries more current to void burn out or overheat of superconductor. Shunt which provides an enough heat sink can restrain the temperature rising of HTS section too fast.

分流器横截面积确定基于分流器与Bi-2223基体AgAu的电阻率对失超后电流分配比，这样保证超导体转人电阻态后分流器分流大部分电流，同时由于分流器具有很好热沉作用，抑制超导体温度迅速上升，从而避免超导材料烧毁或过热。

To cognize and deal with the void contract is a very important problem in legal study and practices.

无效合同的认定及其处理是合同法理论和司法实践中的重要问题。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有成本低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有成本低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Secondly, by the analysis of influencing factors of collapsibility of loessal foundation, results indicated that at the basis of the grey incidence analysis on influencing factors of collapsibility of loessal foundation,the void ratio is the superior and steadily influencing factor of collapsibility at all events and other influencing factors will have different degree of influence according to the specific conditions of loess foundation.

通过分析影响黄土湿陷性变形的因素，对于湿陷变形因素的关联分析，可以看出土性指标对湿陷性的影响程度，孔隙比的影响比较突出，基本上可以认为是在土性指标对湿陷性的影响程度中最大的，其它指标会因土质含量、黄土的类型不同而影响各异。总之，本文应用灰色系统理论的关联分析法对应用广泛的工程实用模型变形计算方法做一些因素分析、进行反思，同时证明了弦线模量法计算沉降是值得大力推广的，弦线模量法计算沉降在将来的工程实践中必将带来更为可观的社会经济效益。

Methods: Pharmacology studies adopt oryctolagus curiculus atherosclerosis and musculus remembrance function hindrance model, set model group, void control group, positive control group, and NLKC high, middle, low dose group.

主要药效学选用家兔动脉粥样硬化模型、小鼠记忆障碍模型等，设立脑力康胶囊不同剂量组、模型组、空白对照组、阳性对照组等，观察脑力康胶囊对血脂、血流变、过氧化脂质、血栓素B〓、6-酮-前列腺素F〓。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。