查询词典 now that

Now that we hae demonstrated a new approach that is theoretically attainable, one that combines the best of both worlds, we can go to work on the genes up and down stream from our target gene.

既然我们已经证明了一个理论上可行的新方法，就可将其结合起来。我们可以继续对这个基因的上下游基因进行研究。

Now that the Southern Hemisphere's summer on Neptune is coming to a close, Orton and his colleagues predict that as the north pole turns sunward, an abundance of methane will leak out of that pole once it becomes warmer in about 80 years.

现在海王星南半球的夏季就要结束了，奥顿及其同事们预计，随着其北极开始朝向太阳，在约80年后，一旦那里变得较为温暖，大量的甲烷也将从北极泄露出去。

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是& preteacroquersapetitemamanAnglaise &时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

But they should know by now that there is no such thing as an overnight success. That band that just seems to "come out of nowhere" has probably been slogging it out in godforsaken live houses and rehearsal spaces for a long time before their music finds its way to your ears, and Chthonic is no exception.

乐团於下午一点抵达表演会场，原本期待可以在一个小时内搞定Sound Check，但转眼之间已经五点半了，他们还站在台上，虽然The Haunted的工作团队身兼专业知识与技术，但要从PA系统得到满意的声音，似乎还有十万八千里。

Back to the good news though; I noticed, when playing in Manager Mode, that the Estadio De Las Artes stadium has been assigned to far fewer teams now (that stadium that you would see every other game when playing a career game last year), and a lot more generic stadia have been added.

回的好消息不过，我注意到，当比赛在经理模式下，该体育场梅德拉斯艺术体育场已被分配到远少于现在队（即体育场，你会看到每场比赛时，发挥了职业生涯去年游戏），和很多更通用的体育场已加入。

Developers of a highly popular but unauthorized version of Scrabble for the online hangout Facebook vowed Tuesday to do just that, now that a video game maker has weighed in with an official version of the word game .Jayant Agarwalla, co-creator of the unauthorized Scrabulous , suggested that Electronic Arts Inc . would have a tough time attracting "the attention and patronage of a large and dedicated user base," as Scrabulous has with nearly a half-million daily users.

一个很流行的但是未被授权的在线拼字游戏的开发者在自己的Facebook上宣布将会就那样做，既然一个电子游戏制作者已经成功的提出一个官方的拼字游戏版本，Jayant Agarwalla，未授权的 Scrabulous ，作者之一，暗示EA电子已经很难吸引&注意和大的投资以及专注的玩家基础，&因为Scrabulous已经每天接近有50万玩家在线。

Look the unseen bade him, the voice which now communicated with him who was the greatest of mankind, Septimus, lately taken from life to death, the Lord who had come to renew society, who lay like a coverlet, a snow blanket smitten only by the sun, for ever unwasted, suffering for ever, the scapegoat, the eternal sufferer, but he did not want it, he moaned, putting from him with a wave of his hand that eternal suffering, that eternal loneliness.

看着那些他所无视的东西，那声音现在在和他交流，他是人类中的一个优秀的个体， Septimus ，不久后将被夺去生命走向死亡，上帝前来让这个世界新陈代谢，不断更新，他躺在那里就像一条轻薄的被单，一条雪毯，只有太阳照耀着，永远都不浪费，永远遭受苦难，这个替罪羊，永久的受罪者，但是这一切并不是他所情愿经受的，他呻吟着， putting from him with a wave of his hand that eternal suffering ，那永远的孤独。

Now, that's exactly the kind of appalling attack that's divided our country and that alienates us from the world.

现在，那就是分裂我们国家并让我们与世界疏远的那类令人震惊的攻击。

I think that we cannot underscore the seriousness of the existential threat posed to the state of Pakistan by the continuing advances, now within hours of Islamabad, that are being made by the loosely confederated group of terrorists and others who are seeking the overthrow of the Pakistani state, which is, as we all know, a nuclear-armed state, she said.

最前面一句就是整个句子的主体。posed后引导的一句是过去分词做后置定语修饰threat，that后引导的一句是定语从句，也用来修饰threat.who引导的定语从句修饰others.which is引导的定语从句修饰Pakistani state，中间插入的as we all know是状语。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。