查询词典 now that...

Becauseimagine a cube out there in intergalactic space, the same size as ourhome, the solar system. Now that cube is very empty by human standards,but that still means that it contains over a million tons of matter.

在寻常人的眼里，那只是一片真空，可事实上那里依然会包含逾一百万吨的物质，这一百万吨的物质就足以制造出一个"太空站"，上面住着一班致力于开创新知的科学家。

Now, that's finally an admission that no one at Blizzard is crazy enough to kill the goose that lays the golden eggs.

现在，终于有了个结论：暴雪没有一个人疯狂到要杀死下金蛋的鹅。

I know now that I can make a difference, that I have the power to do that.

我现在知道，我可以改变，我有这个能力。

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是" preteacroquersapetitemamanAnglaise "时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Cornelius, writing in the following year, says of Novatian that, through cowardice and love of his life, he denied that he was a priest in the time of persecution; for he was exhorted by the deacons to come out of the cell, in which he had shut himself up, to assist the brethren as a priest now that they were in danger.

科尼利厄斯，写在一年后，说的Novatian ，通过怯懦和热爱他的生命，他否认他是一个牧师的时候迫害；因为他告诫由执事出来的细胞，其中他把自己关起来，帮助兄弟作为一个牧师现在，他们处於危险之中。

Now that we have that out of the way it is important to realize that in everyone?

我们现在已到了这样的认识，在每个重要？

One of the most important series of observations that have emerged in the last ten to five years is now that we have effective treatments for viral hepatitis, both clearance of hepatitis C and long term suppression of hepatitis B, we begun to appreciate that the liver has an incredible capacity to resorb scar.

在近5到10年一些最重要的发现中，我们看到，已经出现了针对病毒性肝炎的有效治疗手段，这些治疗能清除HCV或长期抑制HBV，我们开始认为肝脏有难以置信的修复瘢痕的能力。

Well now that you are a fully grown adult, it's time to get that vegetable scraper out because the news is that vegetables can spice up your sex life!

然而现在你已经完全长大成人了，也是你多吃蔬菜的时候了，因为蔬菜可以为你的性生活增加趣味。

"Of this make no conclusion," Hermione protests,"lest you say / Your queen and I are devils"(I.ii.82-83), but the real suggestion is that the closeness of Polixenes and Leontes was so great that it is difficult for the adult king of Sicilia to separate himself from his friend, even now that they are married.

他指出："在此作任何结论，"赫敏的抗议，"否则你说/你的皇后，我是魔鬼"（ I.ii.82 - 83 ），但真正的建议是，接近Polixenes和Leontes是如此之大，它是困难的西西里国王成人分开本人从他的朋友，即使是现在，他们结婚了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。