查询词典 now ... now ...

Inside the damp cavern, which had now become a gathering place for bandits, was a small band of four Dunmer slave traders who laughed and reminisced about nostalgic memories from their past, clueless to the revenant of vengeance that came to them now because of those very memories.

在这个潮湿的洞穴里，已经聚集了一伙强盗，成为了他们的巢穴。这伙强盗由四个丹莫奴隶贩卖商组成，他们边笑边回味着过去的经历，而没有察觉到由于听到他们的那些往事而正在慢慢接近他们复仇幽灵。

From now on, I want to get rid of someone who has been troubling my shadow, do i really own _ Bugs _ Sina blog Yuan, Yuan Bugs i found now in a very crazy time-sensitive, always nothing dare to believe, always cranky,...

从现在起，我要摆脱一直困扰我的某人的影子，做真正的自己_瑗i虫虫_新浪博客，瑗i虫虫，发现现在处于一种极度疯狂敏感的时期，总是什么都不敢相信，总是会胡思乱想，。。。

Now he is the ringmaster for the Chinese Communist party's circuses: first with last year's Olympic opening ceremony, and now with a celebration of state power, patriotism and "national unity".

此人原本是一位著名的电影导演，但现在他已成为中国共产党庆典活动的艺术指导者：从去年奥运会的开幕式开始，再到如今这一场宣示国家力量、爱国主义以及"国家团结"的仪式。

One piece of real estate that won't be on the list, even though it is only partially occupied now, is GM's riverfront headquarters in downtown Detroit, a city that's now world famous for its industrial ruins.

有一份房地产将不会出现在名单上，尽管现在只是部分被占用，它却是通用汽车公司设在底特律市中心的河边总部，这个城市现在是世界上著名的工业遗址。

When, however, the Olympians came to take their part among men, forthwith uprose strong Strife, rouser of hosts, and Minerva raised her loud voice, now standing by the deep trench that ran outside the wall, and now shouting with all her might upon the shore of the sounding sea.

但是，当依林波斯众神汇入凡人的队伍，强有力的争斗，兵士的驱怂，抖擞出浑身的力量；雅典娜咆哮呼喊，时而站在墙外的沟边，时而又出现在海涛震响的岩岸，疾声呼号。

Now, look at the global, the Chinese economy is now in the global financial tsunami, and also own a piece of paradise, but also the envy of most of a safety island.

现在，在全球看，我国经济正处于全球金融海啸，还拥有一块的天堂，而且也是一个安全岛上最令人眼红。

The Sailor Song 歌手:Toy-Box 专辑:Fantastic 歌词: So if we all come together, we know what to do We all come together, just to sing we love you And if we all come together, we know what to do We all come together just for you Racing all around the seven seas Chasing all the girls and making robberies 'Causing panic everywhere they go Party-hardy on Titanic Sailing, sailing, jumping off the railing Drinking, drinking,'till the ship is sinking Gambling, stealing, lots of sex-appealing Come, let us sing the sailor-song So if we all come together, we know what to do We all come together, just to sing we love you And if we all come together, we know what to do We all come together just for you Sailorman, you really turn me on Now the guys are gone, come let us get it on Girls like me are pretty hard to find So if you go, I'll kick your Heine Sailing, sailing, jumping off the railing Drinking, drinking,'till the ship is sinking Gambling, stealing, lots of sex-appealing Come, let us sing the sailor-song So if we all come together, we know what to do We all come together, just to sing we love you And if we all come together, we know what to do We all come together just for you Now, let's fight!

如此如果我们全部一起来，我们知道什么做我们所有一起来，唱我们爱您并且如果我们全部一起来，我们知道什么做我们全部一起来为您赛跑全部在七海附近追逐所有女孩和做盗案造成恐慌到处他们是党强壮在力大无比航行，航行，跳跃栏杆喝，喝，船下沉的'till 赌博，窃取，许多性呼吁来，让我们唱水手歌曲如此如果我们全部一起来，我们知道什么做我们所有一起来，唱我们爱您并且如果我们全部一起来，我们知道什么做我们全部一起来为您水手们，您真正地使我狂热现在人去，来让我们得到它女孩象我是相当困难发现如此如果您去，我会反撞力您的航行，航行，跳跃栏杆喝，喝，船下沉的赌博，窃取，许多性呼吁来，让我们唱水手歌曲如此如果我们全部一起来，我们知道什么做我们所有一起来，唱我们爱您并且如果我们全部一起来，我们知道什么做我们全部一起来为您现在，我们来战斗！

Now all that's left of me.It's what I pretend to be.Now you sallow me then spit me out!!!

现在一切都离我而去，一如我曾想到的，我变得苍白无力你又把我狠狠抛弃。

While Nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied (and had suffered some pricks of conscience on the subject) that she loved her elder son better than the other children. But now that her younger boy, the scapegrace Petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little Petya, with his snub-nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in it—now it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest.

现在只有尼古拉一个人有危险了，伯爵夫人觉得，她爱老大超过了其余孩子；可是，当那个小的调皮鬼，学习糟糕，在家里老是闹得天翻地覆，人人讨厌的彼佳，那个翘鼻子的彼佳，长着一双活泼的黑眼睛、面颊清新红润、刚长出一层茸毛的彼佳，与这些大个儿的可怕的粗暴的男人混在一起，而这些人·为·着·某·种·目·的而厮杀，并从中得到乐趣，这时，母亲便觉得她最爱这个小儿子远远超过爱自己所有别的孩子。

My baby finished second in the needle in his arm appeared scleroma, improved after the heat, but now In addition, there are third in the fight to the doctor when the needle explain the situation, we epidemic prevention station's doctor recommended the money to fight another Tim DTP needle (the needle program is a four babies play) This is one person, one needle, but, like the role of side effects is very good, but now children have over 4.5 days a needle does not appear induration and other circumstances.

我的宝宝在打完第二针后在胳膊上出现了硬结，热敷后有所好转，但现在还有，还有在打第三针时可以向大夫说明情况，我们防疫站的大夫建议添钱打另一种白百破针（计划内是一针4个宝宝打）这个是一人一针，作用一样但副作用小，是挺不错的，现在孩子已经打完针4.5天了没有出现硬结等其他情况。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。