查询词典 now ... now ...

He had been only contemplating the top of the mountain till now, but now he has become a fearless mountaineer who knows no limits.

在过去所有的角色中，他很好的掩藏了自己，现在是时候亮出真我本色了。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

Thirdly, mass media, traditional media and newborn media are now breaking the situation of mutually disjoint and independent operation, all are now developing to share resources and cooperate between media.

通过进一步深化两会报道的传播理念变革，不仅会推进会议报道改革，提升媒体公信力提高，也将推进中国民主政治生活深度和广度的拓展，树立起新时期传媒的品牌和形象。

Names of my two friends r suryadev n phani.their nicknames r suri n panda resp.we studied in the same school 4m nursery to 10th n in also +1,+2 grades but now we three r studying in three different places in india.but now also when we go to home we go to the ground near my house n play cricket 4 hours n then go to the late night movieshow.also we three play cricket so well n all the 3 were in the school cricket team n i'm the vice captain of it n suri is opening batsmen n he hits the ball very hard so that the ball should definetely go to a huge six.i also read for getting admission to this university n took coaching 4 the exam .

我这两个朋友的名字是suryadev 和phani。他们的外号suri和panda。从幼儿园一直到十年级，包括高一高二，我们都在一所学校，但现在我们在印度三所不同的学校里上学。但我们只要一回家，我们就会到我们家附近的操场上打板球，一打就是几个小时，晚上再去看夜场电影。我们三个人打板都很好，我们都是校队的。我是校队副队长，Suri是击球手，他击球力量很大，一般情况下一击可以得个大号的6分。我也准备申请进入这所大学，也正在为考试学习。

But now, right now, I don't go to Nairobi, I just pay my bill from here.

但是现在，我不需要再去内罗毕，只要在这里付账就可以了。

There is a God, there has to be, and now I will pray, I will pray that He forgive that I have neglected Him al of these years, forgive that I have betrayed, lied, and sinned with impunity only to turn to Him now in my hour of need, I pray that He is as merciful, benevolent, and gracious as His book says He is. I bow to the west and kiss the ground and promise that I will do zakat, I will do namaz, I will fast during Ramadan and when Ramadan has passed I will go on fasting, I will commit to memory every last word of His holy book, and I will set on a pilgrimage to that sweltering city in the desert and how before the Ka'bah too.

虽然我是一名基督徒，阿米尔是位穆斯林，但是，在他从灵魂深处迸发出来的祷告中，我看到了一种超自然力量的强大存在，以及不同属性的人类共存的信仰——这是一种敬畏，虽然这个敬畏不一定会给实际生活带来什么美好的答案，但是敬畏就是对神主权的承认，它比一个答案更加重要。

By Nazir Hussain Loan sale now on "Borrow up to $25,000 at 5.2% interest now".

由纳西尔侯赛因贷款出售，现在就"借用高达25，000元，在5.2%的利息，现在"。

For example: Oracle may choose an index fast full scan instead of an index range scan because the compressed index is now much smaller, and your setting for parameter db_file_multiblock_read_count is large; or Oracle may choose to use an index and do a nested loop because the index is now 30% smaller, where previously it was doing a table scan and hash join.

由于压缩索引现在更小了，对参数db_file_multiblock_read_count也较大，那么Oracle可能选择一个index fast full scan而不是index range scan；或者由于索引减小了30%，Oracle选择使用一个索引和nested loop，而之前它用表扫描和hash join。

Now,buring people in the hand at Newgate by the dozen,and now burning pamphlets at the door of Westminste Hall

有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。

Now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall

有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。

I can do simple painting, carpentry and plumbing.

我能做简单的油漆、木工和修水管等工作。

The motivations, notations and outline of this work are also given in this chapter.

从这个意义上讲，这些时滞是无害的。然后用实例说明这三个定理的应用和互不包含性。