查询词典 not be convinced

On the whole, these officers were remarkably tolerant, considering the dimensions of the anomaly, this tolerance being the result of, first, secret tests conducted by night that convinced them that little or nothing could be done in the way of removing or destroying the balloon, and, secondly, a public warmth that arose (not uncolored by touches of the aforementioned hostility) toward the balloon, from ordinary citizens.

总的看来，这些官员考虑破格范围时特别能容忍，他们的容忍导致的结果是：首先，夜间进行的秘密试验使他们相信没有办法移动或者毁掉气球；其次，在普通市民中，某种对气球的普遍热情高涨起来(并不因为前面说过的那种敌意而有所减弱)。

Others ignore it because they are convinced they will not have to endure it as they will be raptured before it begins.

因为它深信别人也不会无动于衷，因为他们会欢天喜地才开始。

How it would come to pass he knew not, but he was firmly convinced that it would be so.

这事件是怎样发生的，他不知道，但是他坚信事件是会发生的。

We are convinced that "we not only do better, we will be more successful."

我们确信&我们不仅做得更好，我们将做得更出色&。

These global efforts have been found to be inadequate in most cases to ensure sustainable development, protect the environment and to help avert the mounting climate change trends, and therefore, we are convinced that renewed efforts are required to popularize the cause and spirit of such bodies in non-profit activities and target affordable energy services to the rural areas and not to focus merely on energy production per se.

但是，在确保可持续发展、保护环境以及改善不断变化的极端天气方面，这些全球性的工作仍然不够到位。因此，我们认为，应该继续努力发扬那些非赢利性组织的精神，树立为农村地区提供能源服务的目标，不能只注重于能源产量本身。

He is convinced that "victory" is not just possible but essential, and that the Middle East can still be refashioned by democracy.

他确信，&胜利&不仅可能，也是根本的，而且民主仍然能使中东改头换面。

This "importation" of the individual consciousness of the creator must however remain controlled. This is of the utmost importance, without constraints or measures we would fall either into the aesthetics of popular taste or into an escalation of elitist vocabulary that would weaken the language. If I myself no longer dare to use oil paints, to revisit or augment, it is due to its intrinsic overabundance of culture; having barely touched the palate, there is an immediate return to the domain of noble art. I would be too scared of creating some useless work while loosing the intensity afforded to a more direct language. Fluctuations in our cultural structure have resulted in vernacular embodying the new norm while I, in the domain of artistic language, have opted for the mode and techniques of traditional embroidery. A long while ago, during the time of the Yuan Ming Yuan artist village, I was convinced that I would run into problems if I applied myself to oil paint. I had produced next to nothing up until the day when, by coincidence, I noticed the many works of embroidery being sold at the entrance to the Summer Palace. I felt like I had finally found my mode of expression, my own personal artistic language. Due to the fact that embroidery belongs to the pre-industrial age, there is a "folkie" quality to it, rural and natural. This ill-defined modern world in which we live must also respond to the demands of "common people", the "lowly" and the "nouveau riche". In some sense, the re-appropriation of this folkloric technique was a necessity, much as it was during the time of the shift from "prose to spoken language" [1], an unavoidable consequence of social upheaval. It was not limited to a mere question of the stylistic signification of the semantic form. What embroidery embodies is a structural modification of society at its most basic level.

虽然它注入了艺术家的个人意识，但关键就是分寸感的把握，不然，或者伦为真的大众趣味，或者切入过多的经英语词汇，而使语言虚弱，就我而言，我不敢重操油画，或是改造扩充，就是由于它本身太文化了，一出手就高雅了，怕弄个不伦不类而失掉语言直接性的强度，文化结构的改变，艺术的俗语是一种趋势，从艺术语言上，我是用传统刺绣方式和手法的，早在圆明园画家村时，我几乎没有画出什么东西，油画肯定觉得使用起来有问题，在当时偶然在颐和园门前，看到很多刺绣的艺术品，一下子感到找到了方法，因为刺绣这种手段属于工业文明之前的东西，它有种土色和平民的感觉，这种也对应了时下的&平常人&、&小人物&、&暴发户&对现代化的消费趣味的追求，那种不伦不类的现代性，正好我的家乡唐山有一个很有名的刺绣厂，找师傅做作品可能更方便，有了这个想法之后，也得到朋友的鼓励，刺绣这一传统民间资源的再利用，在某种意义上说就像&白话文&始于当时社会巨大的转型出现的必然，它不单单是语言风格样式上的意义，它体现的是深层的社会文化结构改变的宣示。

" Case in point is this set's holy grail:"When You Wish Upon a Weinstein, not aired during the series' original run, in which clueless Rhode Island patriarch Peter Griffin is convinced that if his lumpen son is to be rich and successful, he must become Jewish.

案例中的一点是这个集合的圣杯：&当你想请一位温斯坦，&不播出期间，一系列的原始运行，在这种无能罗德岛元老彼得格里芬相信，如果他的流氓儿子变得富有和成功，他必须成为犹太人。

The results obtained revealed that:(1) the Pacific yellowfin has larger ring-radii as well as scale size than the Indian Yellowfin;(2) the specimens from the western Indian have larger value in scale size and ring-radii than those from eastern Indian;(3) there is a significant difference in the estimated growth curves between male and female for the Pacific specimens, but not for the Indian specimens; and (4) it is convinced that there are two yellowfin groups in the Indian Ocean, viz., one concentrates in the western Indian and the other densely distributes in the waters around Sunda Islands and Banda Sea; intermingling of these two groups is supposed to be occurred around 100°E in the season of northern summer.

3李氏现象在太平洋和印度洋都很显著。(4)年轮每年形成二次，时间为2～4月及8～10月。(5)有关成长的parameters如下：太平洋K=0.386 L=174.9 t0=0.05 东印度洋 K=0.278 L=212.7 t0=-0.19 中印度洋 K=0.290 L=215.6 t0=-0.01 西印度洋 K=0.349 L=191.1 t0=0.06 (6)由钓获率的分布、体长组成和其他生物学资料及以往之结果加以综合分析，显示印度洋的黄鳍鲔可分为东、西两个族羣，一为以班达海和小巽他羣岛附近海域为中心的东方羣，另一则以西部印度洋赤道流域为中心的西方羣。此两羣在100°E附近发生混合交流。当北半球的夏天时，此混合交流的现象较为显著。

He says he has convinced a software company from San Francisco to send some employees to Youngstown, not least because—according to him—the rent is 4% of what it would be in San Francisco.

他说，他说服了一家软件公司从旧金山派一些员工到扬斯敦，最基本的原因，据他说，那里的租金只是旧金山租金的4％。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。