查询词典 not ... until

He followed them, flapping double time, until he caught up, until he joined the last end of the elegant line, like a small child at the end of a crack-the-whip of older boys.

它紧跟着天鹅，加倍扇动着双翅，直到赶上它们并成为那条优美线条的最后一个点，就像一个小不点终于得以加入到大孩子们的队伍中。

Such perception lasted until the creation of impressionism in the 19th century, particularly until the appearance of Seurat as a member of Divisionism, when such perception reached the peak.

这个历史一直延续到19世纪时的印象主义时代，具体来说到了点彩派的修拉为止，可以说是达到了顶点。

Combine gelatin and cold water; let stand until thick. Place gelatin mixture in top of double boiler and heat until dissolved.

将吉利丁粉倒入冷水中静置直至水变稠，将吉利丁液隔水加热直至吉利丁完全融化（但水温不可过高，所以炉温请勿过高

In fact, sales have been so brisk that the Phantom Drophead Coupe is backlogged until the end of 2008, while the sedan is sold out until at least second quarter of next year.

实际上幻影敞篷轿跑车的订单已经排到了08年底，而幻影轿车的订单已经至少排到到明年第二季度。

Eventually, if given time and elbowroom the spreading network of these local loops in the system will crowd upon itself, until every producer in the circuit is a product of another, until every loop is incorporated into all the other loops in massively parallel interdependence.

直到循环中的每个生产者成为另一个物体的产物，直到每个闭环融入进所有平行独立的闭环中。

And I really didn't exercise that right until - embarrassingly so, until the last election.

而我实际上没有行使此权利直到–很尴尬，直到上次选举。

During 20minutes needles retaining, do moxibustiton above the route of LI20-DU23 until erubescence in the forehead and ignite two moxa sticks about 1cm to apply above double St36 until it burn out, As for the patient of deficiency of kidney-yang, do warm moxibustion on CV4 for 30 minutes, once every two day, 15 times a course.

留针时以药艾条重灸迎香－上星处，以患者前头部温热，局部皮肤潮红为度；足三里待针刺得气后，用长约1cm的艾条点燃后插于针尾处，燃尽为止。肾阳虚者，加艾条温和灸关元30 min。针灸隔日一次，15次一疗程。

"Yes," answered Flossie,"he was to have the seat next to the window until we came to a station, and then it's to be my turn until we pass another station, and we have passed one, but he won't change over."

"是的，"弗洛西回答，"他可以坐在窗边的座位上，直到我们到达另外一个站，然后就轮到我坐，直到经过那个站，现在我们都已经经过一个站了，可是他还没有换过来，"

Whisk the egg white until see the egg white foam, fractionate add in the 60g caster sugar, cream of tartar and whisk until stiff and glossy

蛋白打至起泡后分次加入60g幼砂糖，塔塔粉，打至企身

Never arrived, until Bilbo Baggins was grown up, being about fifty years old or so, and living in the beautiful hobbit-hole built by his father, which I have just described for you, until he had in fact apparently settled down immovably .

在这段时间中，他就这么安安稳稳地居住在老爹留下来的地洞中，可说是与世无争。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。