查询词典 normalisation

"More capital injections and guarantees may become necessary to ensure stability and the normalisation of credit markets," he said.

他表示：&更多的注资和担保，可能对确保信贷市场的稳定和正常化变得有必要。&

The first signs of Euroland weakness triggered a normalisation process, in our view.

我们认为，欧元区经济疲软的初步迹象引发了欧元回归正常价位的进程。

The case for normalisation is that low rates encourage bubbles to develop and reward inefficient firms.

货币政策正常化的原因是，低利率鼓励了泡沫的滋生，奖励了低效率的公司。

The precise normalisation method to be used shall be stated in the local regulations and approved by CIVL.

将被使用的确切标准化方法，应於 CIVL 批准的地方性法规载明。

China's growth would have been much harder without the expansion in US-Chinese trade and financial relations that followed normalisation.

如果没有美中关系正常化带来的美中贸易和金融关系的扩大，中国的发展将更为艰难。

Despite decreases in the mean RVSP in late follow-up, many patients do not have complete normalisation of pressures.

尽管在随访后期平均右心室舒张压是降低的，但是多数病人的右心室舒张压并非完全正常

Mr Greenspan says "I did and still do" expect some normalisation of profit and wage shares.

格林斯潘表示，&我过去期待，现在仍期待&利润和薪资比例能够实现某种程度的正常化。

Another possibility is that the prospect of normalisation with America may cause real ideological upheaval in the regime.

另一种可能性是与美国关系正常化的前景可能真的会导致伊朗政权的意识形态剧变。

We certainly hope that in the long run it will be seen as a moment in history, so then others will follow and there will be a normalisation … he said.

我们当然希望这会被视为漫漫长路中具有历史性的一刻。这样其他人也会如此效仿，那么最终一切就会恢复正常。。。。。。

In a joint statement they pledged to "realise the normalisation of cross-strait economic ties".

在联合声明中他们宣称致力于实现两岸经济合作的友好关系。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。