查询词典 normal bundle

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你从精神上搁置那些无关紧要的东西，包括服装、朋友、身体、已经养成了的习惯、饮食口味、与生俱来的性格、对事物的偏见以及所有你认为并不是自己不可或缺的身外之物，那些珍珠色的脑细胞仍然会存留下来，那里便是你最终的栖身之所。微不足道的脑细胞令你拥有接受、感知的能力，而其中大部分的感觉你都清楚是虚幻的。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你打算形成关于自己的概念，即关于这样一种东西的概念：你觉得这种东西栖身于并部分控制你的血肉之躯，那么你就会遭遇大量活生生的多余之物。如果不理会外在的东西衣服、四肢和躯体，后天养成的习惯、胃口、遗传特质和偏见，以及单个而言并非你必需的其他所有附属物那么看起来留在珍珠色脑细胞里的东西就非常少了，只剩下接收知觉的功能，而你清楚这种功能大多会产生错觉。

With a single bundle, the graft was tensioned to restore anterior-posterior laxity at 30° of flexion.

进行单束重建后的测量时，应在屈曲30度时拉紧移植物以恢复膝关节正常前后松弛性。

Under the bundle tottered the old woman,her face as white as a linen sheet.

包袱底下，正是那位步履踉的老妇人，她的脸白的像块亚麻布。

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度这棒球里相当于90英里/小时。

So he took a bundle of wisps of letters and envelopes out of his pocket.

90于是他从兜里掏出一叠装在信封里的信。

The arrangement and layout make a public impact on the steam resistance extent of condenser, uniform steam distribution in the tube bundle and the occurrence of dead zone full of air, etc.

管束的排列和布置型式对凝汽器的汽阻大小、蒸汽在管束中的分配是否均匀，以及是否会出现空气积聚的死区等都有影响。

Kenaf phloem bundle fiber layers were separated with a acidified sodium chlorite treatment with an additional ammonium oxalate treatment.

采用亚氯酸钠冰醋酸和草酸铵处理，将不同部位的红麻韧皮部束纤维进行分层，并-测定各束纤维层的纤维细胞长度，探讨红麻韧皮部纤维细胞长度的分布规律。

Twentyone patients (22 eyes) whose tumor located at the posterior pole except for the papillomacular bundle and arch ring area underwent TTT.

其中21例22只眼CCH位于除乳斑束及黄斑拱环内区域外的后极部采用经瞳孔温热疗法治疗。

Typically the bank will ask brokers to tender for the whole bundle of stocks .

银行通常会要求经纪商出价购买捆绑销售的所有股票。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。