查询词典 nominal clauses

Therefore, this study is supposed to shed some light Chinese English learners'knowledge and use of English adverbial participial clauses so as to find out whether and how Chinese affects their capability of adverbial participial clauses.

所以，本研究试图揭示中国英语学习者对分词作状语这一语法结构的掌握情况并探求汉语对英语学习者使用分词作状语从句的影响。

At syntactic level, in translating the four-character structures, flexible translation of concrete and abstract words must be taken into consideration; as for the successive use of four-character structures, non-predicate forms and simple clauses are adopted; and the Chinese run-on sentences are reorganized in structure and translated into simple clauses and loose sentences in English.

在句法层面，翻译成语时，抽象和具体词汇之间需要灵活转换；多用非谓语动词结构和简单分句来处理连续的四字格；按照英语习惯重组汉语流水句，将其转化成英语的简单句和松散句。

Some experiments show that,with a clauses ontology,some clauses which do not match current goals are not considered early enough,and, therefore, the size of the goal solution tree may be reduced.

实验表明，通过对Prolog子句建立本体，可以尽早地去除与当前目标明显不匹配的子句，从而使得目标求解树的规模减小。

The paper reviews a number of international documents on human rights and some Constitutions which states IPRs ' Clauses and human rights' Clauses.

本文对"知识产权是基本人权"的观点提出质疑，分析讨论国际人权文书与知识产权有关的规定和有关国家宪法文本中关于人权与知识产权的表述。

The SPLT is shown to explain a wide range of processing complexity phenomena not previously accounted for under a single theory, including (1) the lower complexity of subject-extracted relative clauses compared to object-extracted relative clauses,(2) numerous processing overload effects across languages, including the unacceptability of multiply center-embedded structures,(3) the lower complexity of cross-serial dependencies relative to center-embedded dependencies,(4) heaviness effects, such that sentences are easier to understand when larger phrases are placed later and (5) numerous ambiguity effects, such as those which have been argued to be evidence for the Active Filler Hypothesis.

SPLT可解释范围宽广的，非先前在一个单一理论下可说明的处理复杂性现象，包括（1）与受词抽离关系子句相较，主词抽离关系子句的低复杂度，（2）为数众多的跨语言间的处理超载效果，包括多层中心嵌入架构的不可接受性，（3）相对於中心嵌入依赖性，跨序列依赖性的低复杂度，（4）当较大的片语放在后面时，使句子较易理解之沈重效果，以及（5）许多的模糊效果，例如那些被争论为主动充填理论之证据者。

With reference to sales contract , charter party and the relative clauses of b/l, this paper gives an exposition of the causes of demurrage disputes under voyage charter parties, the responsible party of demurrage, and the incorporated clauses of b/l, whereby to shed light upon the complicatedness and variousness of the disputes on demurrage.

从买卖合同、租船合同以及提单的相关规定出发，结合中外典型案例，阐述了航次租约下滞期费纠纷产生的原因，滞期费责任的承担方，提单中的并入条款是否有效、并入的范围及不同法系国家对待并入条款的态度等几个问题，揭示了滞期费纠纷的复杂多变性。

Chapter three conducts the concrete analysis of the strategic employment of presupposition in courtroom cross-examination generalized from the transcripts of courtroom recordings collected. The strategies detected are presupposition triggers, such as definite descriptions, factive verbs, attributive clauses, adverbial clauses of time, questions, etc, and sham pragmatic presupposition (especially intentional sham pragmatic presupposition).

第三章对预设策略在法庭交叉询问中的应用作了具体的分析，其策略主要包括前提触发语(确定性描述、定语丛菊等)和虚假语用预设(尤其是故意的虚假语用预设)。

We undertakes to insure the under-mentioned goods in transportation subject to the conditions of this Plicy as per the Clauses printed overlead and other special clauses attached hereon.

我方将按本保险单承保险别、背面所载条款和下列特定条款承保下述货物运输保险。

It also discusses some general problems of translating English postnominal modifiers into Chinese and then focus on the problems of translating English restrictive relative clauses, which include problems with the frequent use of de clauses, problems with the relative phrase, problems of translating non-restrictive relatives, and problems of translating non-restrictive relatives that modify personal pronouns.

在翻译问题上，文章集中讨论了英语限定关系分句的翻译，包括&的&分句的频繁运用的问题，关系短语的问题，非限制性关系词的翻译以及修饰人称代词的非限制性关系词的翻译问题。

If a part, provision or clause of this "Solar Modules Limited Warranty", or the application thereof to any person or circumstance, is held invalid, void or unenforceable, such holding shall not affect and shall leave all other parts, provisions, clauses or applications of this "Solar Modules Limited Warranty", and to this end such other parts, provisions, clauses or applications of this "Solar Modules Limited Warranty" shall be treated as severable.

如果本有限担保书的任何部分或任何条款被认定为无效、失效或无法实施，或者该等部分或条款对某些人或某些情况的适用性被认定为无效、失效或无法实施，则此种认定不应影响本担保书任何其他部分或条款或本担保书适用性的效力。本担保书的其他部分或条款或本担保书的适用性仍独立有效。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。