查询词典 nigh

In this gaslit gut of a place, which was as narrow and circumscribed as a gallery in a mine, one was well-nigh suffocated.

这条走廊既矮又窄，颇像煤矿里的坑道，只有几盏煤气灯照明，人待在里面感到窒息。

"Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, but he was not among the number of those who voted for the kings death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, and had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, but he was not among the number of those who voted for the king's death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, and had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, 8ttt8.com he was not among the number of those who voted for the king's death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Aw niver did think tuh say t' day ut Aw mud lave th' owld place--but Aw daht it's nigh at hend!

我没想到过会有一天我得高开老地方——可我怀疑就近在眼前啦！

It was taken as an article of faith that a certain percentage of this mass will inevitably and nigh hypnotically reach for their bulging pocketbooks and purchase content, however packaged.

它当作一个信条，一定比例几乎与此大规模势必 hypnotically达到其赶出胀和购买内容不过包装。

Then they returned to Jerusalem from the mount that is called Olivet, which is nigh Jerusalem, within a sabbath day's journey.

那时，他们从名叫橄榄的山上，回了耶路撒冷，这山离耶路撒冷不远，有一安息日的路程。

42There, therefore, because of the parasceve of the Jews, they laid Jesus, because the sepulchre was nigh at hand.

42只因是犹太人的预备日，坟墓又近，就在那里安葬了耶稣。

Rhema is nigh you, even in your mouth, and in your heart: that is, the word o.

他说：这道离你不远，正在你口里，在你心里。

I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

017 我看他却不在现时；我望他却不在近日。有星要出於雅各，有杖要兴於以色列，必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。