查询词典 next to nothing

There was nothing sharp near her to do that and she was sitting on the recliner next to Max.

萨姆的手腕开始流血，但是她的周围根本没有任何可以割伤她的利器。

But here, now, reposing in his arms, weighing next to nothing but changing everything, is the second.

但是，这里……现在……在他的臂弯中酣睡的婴儿，将会改变所有的一切，则成就了第二个奇迹。

Therefore, the likelihood of you being sued is next to nothing.

所以，你会被控告的可能性实在微乎其微。

They drank, fought, gambled, and wenched . They were big-hearted, grasping , profane , and God-fearing. They wallowed in luxury, or lived on next to nothing with equal ease.

他们喝酒、打架、赌博，还嫖妓，他们心胸宽广、贪婪、亵渎神明又惧怕上帝，他们要么花天酒地，要么衣食无着却同样自在。

It mainly contains the following things. At first, I bring for the way of anchoring two cementing slabs next to by using dog irons made of iron bars and then cover the surface of the road using bituminous concrete. After analyzing the feasibility of this method by using the famous and popular use soft ware ASYS, the results show the magnitude of the temperature stresses on the limited mat coat of the road has nothing to do with the length of the concrete slabs after covering it with bituminous concrete. Meanwhile, the relative horizontal shifting, the flexural-tensile strain, and the vertical shearing stress of the slabs next to it becomes the least after anchoring them with dog irons made of iron. Therefore it proves that it really works to use this method to prevent and slow down the speed of the reflection cracks in the bituminous concrete skin coat over the old road.

首先，提出采用钢筋马钉锚固相邻水泥混凝土板后再进行沥青混凝土罩面的新方法；采用国际著名的通用有限元软件ANSYS对其可行性进行了分析，结果表明在有限尺寸的板上进行沥青混凝土罩面后，罩面结构的温度应力的大小与板的长度几乎没有关系，同时采用钢筋马钉锚固相邻旧水泥混凝土板后，可以明显地减小相邻板的相对水平位移、接缝处罩面层底部的弯拉应变和垂直剪应变，从而表明该法对防止或减缓旧水泥混凝土路面上沥青混凝土罩面层的反射裂缝是确实可行的。

Next to him sat Petit Paul, from the Midi, who thought of nothing but cunt all the time; he used to say every day –"à partir de jeudi je ne parlerai plus de femmes."

他旁边坐着琅蒂·保罗，保罗来自米迪，他整天什么都不想，只想女人。

Of the sprites of fire, water, and air, I know next to nothing.

对于火、水和空的妖精，我几乎一无所知，而对于地和地底的魔鬼，我却了如指掌。

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

I thought that, after that, the final hours of TED could do nothing more to complete my Indian odyssey, but more was to come when we had breakfast with Eve Ensler (the genius behind The Vagina Monologues and V-Day) and lunch next to His Holiness the Karmapa.

我想像着，然后，TED会议最后的时间只能用来结束我的印度冒险之旅，但是当我们与Eve Ensler ('阴道独白和胜利日'背后的天才)吃早点，以及与神圣的Karmapa佛爷吃午餐的时候，还会有更多的事情发生。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。