查询词典 new year's eve

It's a tradition to sing 'Auld Lang Syne' on new year 's Eve.

在除夕唱｀美好的往日＇是传统风俗。

A bookseller in the city's university district says that new year's eve sounded as cacophonous as usual, but the nights leading up to it were unusually quiet.

在北京的大学区域，一位售书商说新年的前一夜和往常一样吵闹，但是新年的随后几夜及其安静。

Being dateless on New Year's Eve is proof positive of a person's social and sexual undesirability.

除夕时没有约会是社交上不受欢迎，而且缺乏性魅力的铁证。

I know it's New Year's Eve.

我知道这是除夕夜。

On New Year's Eve, they had given her a weak highball, the first she'd ever had, and she had gone to sleep sitting on the floor with her rosy cheek against Henry's knee.

译：在平安夜的时候，他们给她送了一瓶含有少量酒精的饮料，她第一次喝。她坐在地板上，粉红色的脸颊躺在父亲的膝盖上睡着了。

My turning point came 10 years later at a friend's New Year's Eve party when I was at my all-time highest weight of 330 pounds.

我的生活出现转折点是在10年以后。那是我最胖的一段时间，体重高达330磅，我在朋友家参加新年除夕聚会。

My turning point came 10 years later at a friend's New Year's Eve party when I was at my all-time highest weight of 330 pounds.!

那是我最胖的一段时间，体重高达330磅，我在朋友家参加新年除夕聚会。

In the 2002-2003 Li Jian will be conductor in the Japanese production of the opera "Hansel and Gretel" by Humperdinck, he will tour Taiwan as soloist with the Taiwan Chinese Orchestra, and tour China as soloist with the Royal Philharmonic Orchestra, including a live televised performance at the People's Congress Hall in Beijing - as part of the Beijing New Year's Eve Festival; to which he is the Artistic Director.

2002-2003年，李坚在日本指挥洪佩尔丁克的歌剧《汉泽尔与格蕾太尔》，在台湾与台北的乐团合作演出，他还作为独奏家与皇家爱乐乐团在中国巡演，其中包括在人民大会堂现场电视直播的北京新年音乐会演出。

On New Year's eve, the family reunion dinner together to eat "family", has a new taste.

除夕之夜，全家人在一起吃"团年饭"，有一家人团聚过年的味道。

VOICE TWO: Numbers arrive, on pedicabs, to be placed atop Times Square in New York for the New Year's Eve ball drop welcoming 2010

声音二：数字到达三轮车上，被列入纽约时报广场之上的新的除夕舞会欢迎2010年下降

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。