查询词典 nevertheless

Nevertheless, we may at this moment try to ferret out its main purpose and its main result.

不过我们目前还是可以试图归纳一下它的主要目标和主要结果。

Now the controllability theory in linear systems over the field R of real numbers has been heavily studied. This theory is efficacious for analyzing the characters which are determined by the value of physical parameters and system structure, nevertheless a practical system has a definite structure and has approximate, even unknown parameter sometimes because of a limit to experiment conditions, or a limit to making technology, the errors of observation. It is inconvenience for a linear system over the field R of real numbers to analyze the structure characters of a physical system, such as structural controllability.

目前，实数域上的系统的完全能控性理论研究已经很成熟了，它用于分析系统结构和物理参量的值共同决定的那些性能是有效的，然而，在工程中，由于实验条件或者制造工艺上的限制和观测上的误差，以及人为地对数据的近似处理，一个实际系统往往其结构是确定的，而参数只是近似的甚至未知的，实数域上的系统不便于分析物理系统的结构性质，如结构能控性。

C million. Nevertheless, the they are now taking on the 32 year old middle fielder on a tempary loan starting in January.

不过，跟她们知道的一样，米兰已经打算在一月份以短期租借的形式引进这位33岁的中场球员。

Nevertheless, the presence of so many existing and potential providers is bound to be a considerable political fillip.

然而，这么多的现有和潜在供应商的存在必然有相当大的政治弹指。

The film " two the individual's rooms " be celebrated director Lu Xuechang is new make, this because be Zhu Shimao and film of clump Shan afterwards " herd horse person " 2 degrees of later collaboration that pull a hand, and got of filmgoer chase after hold in both hands, nevertheless film was shown in Feburary this year before long, can use fast thunder to be watched freely on the net, lu Xuechang expresses when accepting reporter phone to interview: Such free movies is namely actually in producer pocket ' draw out money '.

西安保利万和朱雀影城市场主管李军练认为，中国之所以有如此多的免费电影，是和中国人的电影消费观念和消费水平有关，他解释说：在美国有时看场电影也就25美分，电影票价远没有中国高，美国院线也不是单靠票价赚钱，而认为看电影是可以和朋友聚在一起，看片喝咖啡聊天的。

He established with David Filo in student times this company, make the man of the time of Silicon Valley quickly, nevertheless, he does not want to hold the position of CEO all the time.

他在学生时代跟David Filo创办了这家公司，并迅速成为硅谷的风云人物，不过，他并不是想一直担任CEO的。

Nevertheless, this weapon deserved its place in history of firearms.

不过，这种武器值得在历史上的枪支。

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

18：15 他们所有奉给耶和华的、连人带牲畜、凡头生的都要归给你。只是人头生的、总要赎出来、不洁净牲畜头生的、也要赎出来。

Nevertheless she thinks, this moment, also be the opportunity that skill invests fitly.

不过她认为，这个时候，也恰好是出手投资的时机。

Nevertheless, to small company character, the advantage of fixity system can't offset the efficiency loss that defective flexibility brings.

不过， 对小企业而言，固定性体制的好处并不足以弥补欠缺灵活性所带来的效率损失。

We have limited budget let me know if you can do this competitively.

我们有限的预算让我知道如果你能做到这一点竞争力。

We don't know how other critters breathe--lizards, for example.

我们还不知道诸如蜥蜴之类的动物如何呼吸。