查询词典 nevertheless

Nevertheless, this seems to be a common point of view and thus exposes a common way of thinking.

道理虽是这样，可这种对诚实的错误定义已成了人们普遍的看法，且渗入人们看问题的方式中。

Nevertheless, from the perspective of comparative advantage, innovation is still necessary.

然而，从相对优势的角度，创新仍然是必要的。

Nevertheless, from the robber magnate of Luokefeile and his compeer mighty perhaps merchants begin, capitalist spirit is having another glory from beginning to end.

不过，从洛克菲勒和他同辈的强盗大亨或者伟大商人们开始，资本主义精神就始终具备着另一面的光辉。

Complaisant answer says that man: I am in charge of new product seaming solder to act the role of the job in the company, nevertheless I am not the master making the garment in clothing factory, I am the programmer of Microsoft.

那个男人彬彬有礼地回答说："我是在公司里负责新产品缝补修饰工作的，不过我不是服装厂里的制衣师傅，我是微软公司的程序员。"

The end that sees them again nevertheless is roughly identical: Promotion of the strategic target that can make a website develop the plan, management that carries out promotion of the operation that can complete integral website and channel with supervisory;, market, advertisement and appreciation product and sale; shortly, mediumly, for a long time to realize a website, discharge and gain.

不过再看他们的目的大致相同：能够制定网站短、中、长期发展计划、执行与监督；能够完成整体网站及频道的运营、市场推广、广告与增值产品的经营与销售；实现网站的战略目标、流量提升与盈利。

So different—in age, colouring and comportment—they nevertheless share some connection.

她们在年龄、色彩和仪态上是如此的不同，虽然如此，她们有某种关系。

The proportion of conjugated CPs increases with the number of chlorine atoms in each compound, nevertheless, the proportion of conjugated CPs in PCP is less than that of TCP.

国外学者通过测定鱼胆中CPs共轭物来反映其所在水域的污染情况，但研究的多为虹鳟、虹鱼将、黑头软口鲦等本国鱼。

Nevertheless, it cannot be said that in the present circumstances there is no difference between the national bourgeoisie and the landlord and comprador classes.

可是总不能说，在今天的情况下，他们同地主阶级和买办阶级没有任何的分别。

But nevertheless, if I can control myself it is very useful tool as well, particular every aspect of todays life is computerize, so love it or hate it, we have no choice.

不过，如果我能控制自己，那么这是非常有用的工具，尤其是现代生活各个方面的电脑化，是爱它或恨它，我们别无选择。

No, this was a comradely, a conspiratorial wink, masonic, almost, as if this moment that we, two strangers, adult and boy, had shared, although outwardly without significance, without content, even, nevertheless had meaning.

不，这是一个同志，一个阴谋的眨眼，属于共同共济会会员的，差不多，这一刻就好像是我们，两个陌生人，一个成人和一个小男孩所分享的那样，虽然表面上并没有什么重大意义，没有什么实质内容，但毕竟有一定的含义。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。