查询词典 nevertheless

Nevertheless, due to brief effect and unacquaintedness, this has seldom been applied and cannot form a paradigm. Therefore, there still exits wide space for study on administrative agreements, with regards to the practicing of public administration.

教育部於行政程序法2001年施行后，即首创以「行政契约书」为名，与公费留学生间建立更为公平对等之给付行政权利义务关系，惟其间在法制面及实务面运作情形如何，殊值探讨。

Nevertheless, some problems remain unaddressed in CEA development, including structural optimization and functionality of agricultural ecosystem, technological problems and fundamental theory of ecological construction.

在今后的发展中还有许多方面的问题要解决，如农业生态系统结构与功能的优化，生态建设以及若干深层次理论和技术问题，而全民生态教育问题尤为重要。

Nevertheless, along her office wall stand plastic bottles filled with water discharged by factories and ranging in color from yellow to magenta—all unanalyzed for lack of funds.

然而，在她的办公室的墙边放着很多装满了工业废水的塑料瓶。

Facebook is website of a community nevertheless just, although be in high fever period now, all over the world especially unboiled water of English area wind rises, but, also do not have the profit pattern with too effective what at present.

Facebook不过是一个社区网站而已，虽然现在正处于高烧期，在全世界尤其是英语地区风生水起，可是，现在也没有什么太有效的赢利模式。

Nevertheless , he was a womaniser with uncalculated conquests and seven known children .

然而，他却是一位爱玩弄女性的人，一时冲动就会俘虏女人的心，而就目前所知，他已经有了七个孩子。

UNIVERSALLY celebrated as a classic when it was first published in 1835, Alexis de Tocqueville's "Democracy in America" nevertheless suffered from long years in the shadows. The centenary of the author's birth in 1905 went uncelebrated.

虽说亚利西斯·德·托克维尔的《美国民主》初版时就被奉为经典，不过在之后长时间内该书常年被冷落于书架一隅。1905年作者的诞辰一百周年落得无人庆祝。

Now, though the divisions that are amongst sects should be allowed to be never so obstructive of the salvation of souls ; yet, nevertheless, adultery, fornication, uncleanliness, lasciviousness, idolatry, and such-like things, cannot be denied to be works of the flesh, concerning which the apostle has expressly declared that "they who do them shall not inherit the kingdom of God."

现在，虽然宗教派别的分立被认为对于灵魂的拯救已不再是那么大的障碍了；然而，通奸，乱伦，不洁，淫荡，偶像崇拜，以及诸如此类的不可否认的肉欲行为，确是使徒明确表达宣布过"行这些事的人，必定不能承受神的国"（《加拉太书》5：21）。

There was no label this time with the words 'DRINK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.

这一次，瓶上没有"喝我"的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。

Nevertheless, I yearned for a career that would also give me the chance to help the underprivileged.

可是，我渴望着获得一份职业，使我有机会帮助社会底层的人民。

Nevertheless it would be a mistake to underrate the great theological treasures hidden in his writings.

不过，那将是一个错误低估伟大的神学宝藏隐藏在他的著作。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。